Traduzione del testo della canzone Vi har, vi har - Veronica Maggio

Vi har, vi har (originale)

Titta påmig nu
Du tittar inte som förut
Du känner tvekan eller hur
För minsta grej såblir du sur
Vi kan väll glömma allt det där
Och bara se till det som är
Man ska va glad för det man får
För varje månad varje år
Vi har inte tid, för sånt här (vi har, vi har)
Vi har
Vi har inte tid, för sånt här
Vi har, vi har
Lyssna påmig nu
Du lyssnar inte som förut
Vänder dig om och tittar ut
Vad tänker du pånu
Varför är du såsvår att nå
Du brukar inte vara så
(Tala om jag vill förstå)
Dom här åren går för fort
Och du vet att vi hör ihop
Vi har inte…
Vi har inte tid med sånt här nåt mer
Brukar dom säga som om tid var en ägodel
Som om livet var ett tärningsspel
Där man satsar lite tid, för att vinna lite tid
Och hon vill vara kvinnan i mitt liv
Tålamod är det som saknas
Hur ska jag säga nåt såfint med såhårda ord
Svårmodiga säger att livet är kort
Men än sålänge är vi ovan jord och vi har tid
Kolla jag ska fylla tjugotre och vart det här
tar vägen det blir kul att se
Men jag är inte den som har bråttom och
nojar över år
För såna har vi gott om, om du förstår
Vi har inte…

Vi har, vi har (traduzione)

Guardami adesso
Non sembri più come prima
Hai dubbi o no
Per la minima cosa, ti arrabbi
Possiamo benissimo dimenticare tutto questo
E guarda cos'è
Dovresti essere felice di quello che ottieni
Per ogni mese ogni anno
Non abbiamo tempo, per cose come questa (abbiamo, abbiamo)
abbiamo
Non abbiamo tempo per questo genere di cose
Abbiamo, abbiamo
Ascoltami ora
Non stai ascoltando come prima
Si gira e guarda fuori
A cosa stai pensando adesso
Perché sei così difficile da raggiungere
Di solito non sei così
(Parla se voglio capire)
Questi anni stanno andando troppo veloci
E sai che ci apparteniamo
Non abbiamo…
Non abbiamo più tempo per niente di simile
Di solito dicono che il tempo era una cosa del passato
Come se la vita fosse un gioco di dadi
Dove investi del tempo, per guadagnare tempo
E lei vuole essere la donna della mia vita
La pazienza è ciò che manca
Come posso dire qualcosa di così carino con parole così dure
Gli oppressi dicono che la vita è breve
Ma finora siamo fuori terra e abbiamo tempo
Senti, compirò ventitré anni e dov'è questo
prende la strada sarà divertente da vedere
Ma non sono io quello di fretta e
nojar nel corso degli anni
Ne abbiamo un sacco, se capisci
Non abbiamo…