Traduzione del testo della canzone Vilken sekund som helst - Veronica Maggio

Vilken sekund som helst (originale)

Ambulans på nyårsdan
Det är mig som de borde ta
Med sirener och «Mår du bra?»
Flera gånger ville jag
Men det var du som var den som sa
«Du är suddigare idag»
Så säg mig, hur ska man klara av
Men helar ni eller bara jag
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv
Jag vet nästan ingenting
Men jag vet att man somnar själv
Med de orden man aldrig säger
Det enda som är riktigt sant
Är din hand i min hand
Drev i land efter år till havs
Den vita flaggan fladdrar i min hand
Kapitulerar nu, det var du som vann
Ser varenda ruta (Hey)
Ser dig fast jag blundar (Hey)
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta (Hey)
Fast alla andra undrar (Hey)
I en sekund kan vem som helst va själv

Vilken sekund som helst (traduzione)

Ambulanza a Capodanno
Sono io che dovrebbero prendere
Con sirene e "Stai bene?"
Diverse volte ho voluto
Ma sei stato tu a dirlo
«Sei più sfocato oggi»
Allora dimmi, come affrontare
Ma guarisci tu o solo me
Se varenda ruta (Ehi)
Ci vediamo anche se chiudo gli occhi (Ehi)
Un eroe sconfitto risorge
So come andrà a finire (Ehi)
Ma tutti gli altri si stanno chiedendo (Ehi)
Per un secondo, chiunque può farlo da solo
Non so quasi nulla
Ma so che ti addormenti tu stesso
Con le parole che non dici mai
L'unica cosa che è veramente vera
La tua mano è nella mia mano
Alla deriva dopo anni in mare
La bandiera bianca sventola nella mia mano
Arrenditi ora, sei stato tu a vincere
Se varenda ruta (Ehi)
Ci vediamo anche se chiudo gli occhi (Ehi)
Un eroe sconfitto risorge
So come andrà a finire (Ehi)
Ma tutti gli altri si stanno chiedendo (Ehi)
Per un secondo, chiunque può farlo da solo