Testi di (A)tension Acoustic - Versus Me

(A)tension Acoustic (originale)

This poisoned voice in my head just keeps on screaming.
I try to block it out but my mind keeps on reeling
In the clutches of a midnight crisis.
I’m crippled by where my mind is.
I don’t know where it came from yet
I know my inner voice is faceless.
Will it ever stop
Controlling how I feel inside.
How come when you need to snap out of something
It never happens until you snap?
Until you snap.
Sometimes I get so worked up
I make myself sick.
Will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop?
Its been so hard to get back on my feet.
With every step I take
I’m feeling incomplete.
Make me a better me
Who never conflicts.
A me that can make some sense of this.
With the nights that last forever
And the days that never quit.
I will search for peace in every moment.
(Every moment)
When there are days like today where I’ve somehow gone wrong
And I can’t seem to see how
I went off the deep end for so long.
I can’t seem to break away.
If I’m lucky maybe time will find a way
To put behind me the moment that I went astray.
If I find a silver lining
Everything will be okay.
Will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop?
Time just keeps moving on.
My mind’s in prison.
This voice is poison in my head.
Will this ever stop
(Will it ever)
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
(I don’t know how)
To get out of my head and move on.
Oh will this ever stop
(Will it ever)
Or ever slow down?
I’m feeling trapped and I don’t know how
(I don’t know how)
Oh will this ever stop?
When there are days like today
Where I’ve gone wrong.
(I can’t break away)
If I’m lucky maybe time will find a way
(Everything will be ok)

(traduzione)

Questa voce avvelenata nella mia testa continua a urlare.
Cerco di bloccarlo ma la mia mente continua a vacillare
Nelle grinfie di una crisi di mezzanotte.
Sono paralizzato da dove si trova la mia mente.
Non so ancora da dove provenga
So che la mia voce interiore è senza volto.
Si fermerà mai
Controllare come mi sento dentro.
Come mai quando hai bisogno di scattare da qualcosa
Non succede mai finché non scatti?
Fino allo scatto.
A volte sono così agitato
Mi faccio male.
Questo si fermerà mai
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
Per uscire dalla mia testa e andare avanti.
Oh questo finirà mai
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
Per uscire dalla mia testa e andare avanti.
Oh questo finirà mai?
È stato così difficile rimettersi in piedi.
Ad ogni passo che faccio
Mi sento incompleto.
Rendimi un me migliore
Chi non è mai in conflitto.
Un me che può dare un senso a questo.
Con le notti che durano per sempre
E i giorni che non finiscono mai.
Cercherò la pace in ogni momento.
(Ogni momento)
Quando ci sono giorni come oggi in cui in qualche modo ho sbagliato
E non riesco a vedere come
Sono andato fuori dal profondo per così tanto tempo.
Non riesco a staccarmi.
Se sono fortunato, forse il tempo troverà un modo
Per mettermi alle spalle il momento in cui mi sono smarrito.
Se trovo un risvolto positivo
Tutto andrà bene.
Questo si fermerà mai
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
Per uscire dalla mia testa e andare avanti.
Oh questo finirà mai
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
Per uscire dalla mia testa e andare avanti.
Oh questo finirà mai?
Il tempo continua ad andare avanti.
La mia mente è in prigione.
Questa voce è veleno nella mia testa.
Questo si fermerà mai
(Lo farà mai)
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
(non so come)
Per uscire dalla mia testa e andare avanti.
Oh questo finirà mai
(Lo farà mai)
O mai rallentare?
Mi sento in trappola e non so come
(non so come)
Oh questo finirà mai?
Quando ci sono giorni come oggi
Dove ho sbagliato.
(Non riesco a staccarmi)
Se sono fortunato, forse il tempo troverà un modo
(Tutto andrà bene)