Traduzione del testo della canzone Metaphysical - Victor Kwesi Mensah

Metaphysical (originale)

Can you wait for me baby
You the only one on my mind
Summer nights turn cold as winter
When you’re not by my side
I don’t care if I look crazy
Nevermind who’s been in your bed
Do what you like with your body
I live in your head
I-I-I ye-e-eah
That’s some that’s real as rain
That’s some that’s real as rain
We don’t need to talk too much, I can’t even explain
I can’t even, it’s something metaphysical
I can’t even explain it, I never go explain
I know you feel it too
I can’t even explain it, I never go explain
I’m just feelin' right
Can you let down your armor
I know it’s to guard your heart
Made a fight for you like soldier
You’re a prisoner of war
Lay my cards on the table
I hearsay love is a losing game
May I shoot my shot
Never go explain
I-I-I ye-e-eah
That’s some that’s built to last
That’s some that’s built to last
Baby, I don’t need it to make sense
I can’t even explain it
I can’t even, it’s something metaphysical
I can’t even explain it, I never go explain
I know you feel it too
I can’t even explain it, I never go explain
I been, I been here, you been there
But I’m always there
Let me know if you get this
Loving you from a distance
Let me know if you hit it
I don’t care if you hit it
Come alive when he’s not there
I’ll sneak through your window
I can’t even explain it, I never go explain it
I can’t even explain it, I never go explain
I’m just feelin' right

Metaphysical (traduzione)

Puoi aspettarmi piccola
Sei l'unico nella mia mente
Le notti estive diventano fredde come l'inverno
Quando non sei al mio fianco
Non mi interessa se sembro pazzo
Non importa chi è stato nel tuo letto
Fai ciò che ti piace con il tuo corpo
Vivo nella tua testa
Io-io-io si-e-eah
Alcuni sono reali come la pioggia
Alcuni sono reali come la pioggia
Non abbiamo bisogno di parlare troppo, non riesco nemmeno a spiegare
Non posso nemmeno, è qualcosa di metafisico
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
So che lo senti anche tu
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
Mi sento bene
Puoi abbassare la tua armatura
So che è per proteggere il tuo cuore
Ho combattuto per te come un soldato
Sei un prigioniero di guerra
Metti le mie carte sul tavolo
Ho sentito dire che l'amore è un gioco perdente
Posso sparare il mio tiro
Non andare mai a spiegare
Io-io-io si-e-eah
Ce ne sono alcuni costruiti per durare
Ce ne sono alcuni costruiti per durare
Tesoro, non ne ho bisogno per avere un senso
Non riesco nemmeno a spiegarlo
Non posso nemmeno, è qualcosa di metafisico
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
So che lo senti anche tu
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
Io sono stato, io sono stato qui, tu ci sei stato
Ma ci sono sempre
Fammi sapere se ricevi questo
Ti amo da lontano
Fammi sapere se lo hai colpito
Non mi interessa se lo colpisci
Rivivi quando lui non c'è
Mi intrufolerò dalla tua finestra
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
Non riesco nemmeno a spiegarlo, non vado mai a spiegarlo
Mi sento bene