Traduzione del testo della canzone Du läßt mir meine Welt - Vicky Leandros

Du läßt mir meine Welt (originale)

Du bist anders als die ander’n
Und weil mir das gut gefällt
Liebe ich dich mehr als alles
Als alles and’re auf der Welt
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Du nimmst nir nicht die Freiheit
Weil ich sonst nicht leben kann
Ich kenn' genau die Grenzen
Und du, du zweifelst nie daran
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein
Wenn wir uns mal nicht sehen
Dann hat keiner das Gefühl:
Der and’re könnt' ihn vergessen
Denn uns zwei bindet viel zu viel
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein

(traduzione)

Sei diverso dagli altri
E perché mi piace
ti amo più di ogni altra cosa
di qualsiasi altra cosa al mondo
mi lasci avere il mio mondo
E tu sai nel mio mondo
Non sarà mai qualcun altro
Solo tu ci conti
Non stai prendendo la tua libertà
Perché altrimenti non posso vivere
Conosco esattamente i limiti
E tu, non ne dubiti mai
mi lasci avere il mio mondo
E tu sai nel mio mondo
Non sarà mai qualcun altro
Solo tu ci conti
ti lascio il tuo mondo
E bianco nel tuo mondo
Non irrompere in nessun altro
Lei è mia sola
Quando non ci vediamo
Allora nessuno ha la sensazione:
L'altro potrebbe dimenticarlo
Perché noi due ci leghiamo troppo
mi lasci avere il mio mondo
E tu sai nel mio mondo
Non sarà mai qualcun altro
Solo tu ci conti
ti lascio il tuo mondo
E bianco nel tuo mondo
Non irrompere in nessun altro
Lei è mia sola