Traduzione del testo della canzone Rot ist die Liebe - Vicky Leandros

Rot ist die Liebe (originale)

Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, ohne sie wär es so kalt.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht alt.
Er geht und sagt doch nicht einmal, wann er zurückkommen wird,
Meint wohl, ich bleib schön brav zuhaus, wenn er sich da nur nicht irrt.
Lalalala…
Ja, ein Mann, der ist frei, doch ein Mädchen ist treu, so hat Großmutter immer
erzählt.
Nun denkt er sich bestimmt, daßdas heut´noch so sei, meine Güte,
das hätte mir grad noch gefehlt.
Rot ist die Liebe, rot wie das Feuer, mancher schon kam darin um.
Blau ist die Treue, treu sein heißt warten, doch zuviel Warten macht dumm.
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?
Lalala…
Er ist ein bunter Schmetterling, flattert mal her und mal hin,
Woher weißer denn so genau, ob ich nicht auch einer bin?

Rot ist die Liebe (traduzione)

L'amore è rosso, rosso come il fuoco, senza di esso sarebbe così freddo.
Il blu è lealtà, essere leali significa aspettare, ma troppa attesa ti rende vecchio.
Se ne va e non dice nemmeno quando tornerà
Pensa che rimarrò a casa, purché non abbia torto.
Lalala…
Sì, un uomo è libero, ma una ragazza è fedele, come fa sempre la nonna
detto.
Ora probabilmente starà pensando che è ancora così oggi, mio ​​Dio,
me lo sarei perso.
Rosso è amore, rosso come fuoco, in esso molti sono morti.
Il blu è lealtà, essere leali significa aspettare, ma aspettare troppo ti rende stupido.
È una farfalla colorata, che svolazza qua e là,
Come si fa a sapere così esattamente se non lo sono anch'io?
Lalla…
È una farfalla colorata, che svolazza qua e là,
Come si fa a sapere così esattamente se non lo sono anch'io?