Traduzione del testo della canzone Dynasty - Victor Kwesi Mensah

Dynasty (originale)

The crazy man’s keepin' me up, I’m not sleepin'
My fit too fresh to be doin' the housekeepin'
The maids cost too much, started cleanin' my own closet
Livin' childhood fantasies, dealin' with grown problems
Got a brand new bae, she keep me good like the music
If the Roc is here, throw up your diamonds and hood cubics
No I.D.
said it’s time to take these goofy niggas out rap
Drop bombs over Baghdad on these SoundCloud outcasts
I stray away to say the way my days would be without rap
My mind drifts to back before the Chi was labelled Chiraq
Then Chief Keef dropped in 2012, now it’s a drill
I was waitin' in the wing like a bird on a windowsill
Now I’m the fresh prince, I think I know how my uncle feel
He sent this dope shit to my veins like fiends on any deal
After we build on existing structures, shift the culture
Like George Bush searchin' for weapons of mass destruction
Think I’m 'bout to blow!
But this ain’t the Middle East
This the midwest and we the royal family like Della Reese
SAVEMONEY the new dynasty like Death Row in '93
The same year my mother’s water broke on 57th St
Mama Mensah knew she raised a very special man
Young Muhammad in the ring with the power in my hands
To defy the federation like Ali in Vietnam
The Roc is still alive, throw your diamonds up again
Yeah, I carry the Roc like a runnin' back, hundred miles and runnin' back
Hov the president, he flyin' private in Obama’s jet
Vic the young hitta, I want it with any nigga
My problems' deeper than rap, ain’t a problem to bury niggas
Cemetery diggers will be ready for your favorite rapper
Catch him stompin' in my yard, I step up like a Beta Kappa
I am nothin' like these actors, they’re only on camera
I hit 'em in the head like Holly Holm hit Ronda
And my home is Rwanda, blood diamonds and minors
High school students with guns hidin' in their binder
Gotta wear a clear bookbag and wear a hood pass
Hit you from the blindside, that’s a no look pass
Rookie season, Steve Nash, they are just my sons
Catchin' alley-oops, catch 'em in the alley, oops
I heard a certain who’s who mad that I like the danger
Get your priorities straight like Hermione Granger
Sixteen in the magazine and one in the chamber
Sneak it in the club, that’s a club banger
This is not a diss song, this a disclaimer
Sorry that your management can’t manage my anger
Violence is not the answer but, Lord, they done brought it to me
You gon' see a side of me, the South Side taught it to me
They gon' think I’m Akeem when I pull up and pull
A semi Uzi, auto, fully out the Robert Geller hoodie
Yeah, Pelle Pelle bloody, Motown Berry Gordy
With the shits, lavatory, hell on Earth, purgatory
Minimums is mandatory, crack sentencin'
Bad parentin', put his dad on Maury, just another classic story
I know there’s no master for me, I don’t even buy chains
I don’t rock diamonds, I just need the Roc chain
I don’t get high no more, I go high octane
They should call the rap game my name, this is my game, Vic!
To the police (To the police)
You can not (You can not!)
You can not (You can not!)
You can not (You can not!)
You will not (You will not!)
Kill me (Kill me!)
If you want justice, make some noise, let’s go (whoo!)
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots
16 shots, 16 shots

(traduzione)

Il pazzo mi tiene sveglio, non dormo
La mia forma è troppo fresca per fare le pulizie
Le cameriere costano troppo, hanno iniziato a pulire il mio armadio
Vivere le fantasie dell'infanzia, affrontare i problemi degli adulti
Ho una ragazza nuova di zecca, mi tiene bene come la musica
Se il Roc è qui, vomita i tuoi diamanti e i tuoi cubetti di cappuccio
Nessun documento d'identità
ha detto che è ora di portare questi negri sciocchi fuori dal rap
Lancia bombe su Baghdad su questi emarginati di SoundCloud
Mi allontano per dire come sarebbero le mie giornate senza il rap
La mia mente torna indietro prima che il Chi fosse etichettato come Chiraq
Poi Chief Keef è caduto nel 2012, ora è un esercitazione
Stavo aspettando nell'ala come un uccello sul davanzale
Ora sono il principe fresco, penso di sapere come si sente mio zio
Ha inviato questa merda di droga nelle mie vene come i demoni di qualsiasi affare
Dopo aver costruito sulle strutture esistenti, cambia la cultura
Come George Bush che cerca armi di distruzione di massa
Penso che sto per esplodere!
Ma questo non è il Medio Oriente
Questo è il Midwest e noi la famiglia reale come Della Reese
SAVEMONEY la nuova dinastia come il braccio della morte nel '93
Lo stesso anno si ruppero l'acqua di mia madre sulla 57a St
Mama Mensah sapeva di aver cresciuto un uomo molto speciale
Il giovane Muhammad sul ring con il potere nelle mie mani
Per sfidare la federazione come Ali in Vietnam
Il Roc è ancora vivo, lancia di nuovo i tuoi diamanti
Sì, porto il Roc come un correre indietro, centinaia di miglia e correre indietro
Hov il presidente, vola in privato nel jet di Obama
Vic la giovane hitta, lo voglio con qualsiasi negro
I miei problemi sono più profondi del rap, non è un problema seppellire i negri
Gli scavatori di cimiteri saranno pronti per il tuo rapper preferito
Lo becco mentre calpesta il mio cortile, io salgo come una Beta Kappa
Non sono per niente come questi attori, sono solo davanti alla telecamera
Li ho colpiti in testa come Holly Holm ha colpito Ronda
E la mia casa è il Ruanda, i diamanti insanguinati e i minori
Studenti delle scuole superiori con le pistole nascoste nel loro raccoglitore
Devi indossare una borsa a libro trasparente e indossare un pass per il cappuccio
Colpisciti dal lato cieco, questo è un passaggio per non guardare
Stagione da rookie, Steve Nash, sono solo i miei figli
Catchin' alley-oops, beccali nel vicolo, oops
Ho sentito un certo chi è pazzo che mi piace il pericolo
Metti in chiaro le tue priorità come Hermione Granger
Sedici nella rivista e uno nella camera
Intrufolati nel club, è un club banger
Questa non è una canzone diss, questa è una dichiarazione di non responsabilità
Mi dispiace che la tua direzione non riesca a gestire la mia rabbia
La violenza non è la risposta ma, Signore, me l'hanno portata
Vedrai un lato di me, me lo ha insegnato il South Side
Penseranno che io sia Akeem quando mi alzo e tiro
A semi Uzi, auto, completamente fuori la felpa con cappuccio di Robert Geller
Sì, Pelle Pelle sanguinante, Motown Berry Gordy
Con le merde, il gabinetto, l'inferno sulla Terra, il purgatorio
I minimi sono obbligatori, crack sentencin'
Cattivo genitore, metti suo padre su Maury, solo un'altra storia classica
So che non c'è un maestro per me, non compro nemmeno le catene
Non scuoto i diamanti, ho solo bisogno della catena Roc
Non mi sballo più, vado ad alto numero di ottani
Dovrebbero chiamare il gioco rap il mio nome, questo è il mio gioco, Vic!
Alla polizia (Alla polizia)
Non puoi (non puoi!)
Non puoi (non puoi!)
Non puoi (non puoi!)
Non lo farai (non lo farai!)
Uccidimi (uccidimi!)
Se vuoi giustizia, fai un po' di rumore, andiamo (whoo!)
16 colpi, 16 colpi
16 colpi, 16 colpi
16 colpi, 16 colpi
16 colpi, 16 colpi