Traduzione del testo della canzone Белая береза - Виктор Петлюра

Белая береза (originale)

Посадил я березу во дворе за окном,
Стал нарядней и краше чем был раньше наш дом.
Свежий утренний ветер чуть дрожит синевой,
Мы у этой березы расставались с тобой.
Не надо нам жалеть об ушедшем лете,
Ведь есть еще любовь на белом свете,
Не надо нам жалеть, пусть бушуют грозы,
Ведь есть еще у нас белая береза,
Ведь есть у нас еще белая береза…
Ведь есть у нас еще белая береза…
Будет наша береза зеленеть под окном,
И о прошлом, как прежде нам напомнит потом.
И в ветвях ее нежных запоют соловьи,
Будет все, как прежде, но без нашей любви.

(traduzione)

Ho piantato una betulla nel cortile fuori dalla finestra,
È diventata più intelligente e più bella di prima.
Il vento fresco del mattino trema un po' azzurro,
Ci siamo lasciati da te in questa betulla.
Non abbiamo bisogno di rimpiangere l'estate passata,
Dopotutto, c'è ancora amore nel mondo,
Non dobbiamo essere dispiaciuti, lascia che le tempeste infuriano,
Dopotutto, abbiamo ancora una betulla bianca,
Dopotutto, abbiamo ancora una betulla bianca ...
Dopotutto, abbiamo ancora una betulla bianca ...
La nostra betulla diventerà verde sotto la finestra,
E del passato, come prima ci ricorderemo in seguito.
E nei suoi teneri rami canteranno gli usignoli,
Tutto sarà come prima, ma senza il nostro amore.