Traduzione del testo della canzone Плановой - Виктор Петлюра

Плановой (originale)

Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
Идёт он, не толкается,
Ни с кем не огрызается,
И понапрасну слов не говорит,
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
Он рано утречком встаёт
И на плантацию идёт
Работа в поле у него кипит
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.

(traduzione)

Un ragazzo sta camminando per strada
Le ragazze lo ammirano
Nessuno sa che è un tossicodipendente.
Le mani sono nascoste nelle tasche,
E c'è hashish nascosto in loro,
E nella testa del ragazzo c'è solo un piano.
Le mani sono nascoste nelle tasche,
E c'è hashish nascosto in loro,
E nella testa del ragazzo c'è solo un piano.
Cammina, non spinge,
Non scatta con nessuno,
E invano non dice parole,
Ed entrerà in un ingresso vuoto,
Il giunto segnerà rapidamente
E di nuovo la sigaretta fuma.
Ed entrerà in un ingresso vuoto,
Il giunto segnerà rapidamente
E di nuovo la sigaretta fuma.
Si alza presto la mattina
E va alla piantagione
Il lavoro sul campo è in pieno svolgimento
Passerà una o due volte,
E sui palmi c'è uno strato nero,
Questo ragazzo è un vecchio pianificatore.
Passerà una o due volte,
E sui palmi c'è uno strato nero,
Questo ragazzo è un vecchio pianificatore.
Un ragazzo sta camminando per strada
Le ragazze lo ammirano
Nessuno sa che è un tossicodipendente.
Le mani sono nascoste nelle tasche,
E c'è hashish nascosto in loro,
E nella testa del ragazzo c'è solo un piano.
Le mani sono nascoste nelle tasche,
E c'è hashish nascosto in loro,
E nella testa del ragazzo c'è solo un piano.