Traduzione del testo della canzone Псих - Виктор Третьяков

Псих (originale)

Он не любит болтать,
Он давно уже стих,
И ему наплевать,
Что он, в общем-то — псих.
И по сущности — вор,
Взявший жизнь напрокат,
Он сам себе — Прокурор,
И сам себе — Адвокат.
Припев:
А почитай его мысли,
Да загляни в его песни:
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь
Гость.
И в бессонные ночи,
Если больше нет мочи —
Он выпьет порошку,
И забьёт в башку
Гвоздь.
У него на глазах
Хлеб меняли на кровь,
У него на руках
Умирала любовь.
Божий храм стал ларьком
По продаже свечей…
Дом его под замком,
И душа без ключей.
Припев:
Но почитай его мысли,
Да загляни в его песни:
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь
Гость.
И в бессонные ночи,
Если больше нет мочи —
Он хлебнёт кваску,
И забьёт в тоску
Гвоздь.
А сажались в загон
И не такие умы,
Но, похоже, что он
Счастлив больше, чем мы…
Он, конечно же — псих,
Он родился в Раю,
Он лечит души других,
Позабыв про свою.
Припев:
Почитай его мысли,
Загляни в его песни…
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь.
Гость.
Ох, бессонные ночи,
И, если больше нет мочи —
Он хлебнёт кваску,
И забьёт в тоску
Гвоздь.
Он не любит болтать…
Он всё помнит…
Он — псих…

(traduzione)

Non gli piace parlare
È morto da tempo,
E non gli importa
Che è, in generale, uno psicopatico.
E in sostanza - un ladro,
Affittare la vita
È il suo stesso pubblico ministero,
E lui stesso un avvocato.
Coro:
E leggi i suoi pensieri,
Sì, guarda le sue canzoni:
Buttalo via, per ora, arrogante,
Non è molto qui
Ospite.
E nelle notti insonni
Se non c'è più urina -
Berrà la polvere
E segnerà in testa
Chiodo.
Davanti ai suoi occhi
Il pane fu scambiato con il sangue
Ha sulle sue mani
L'amore è morto.
Il tempio di Dio è diventato una stalla
Vendo candele...
La sua casa è sotto chiave
E un'anima senza chiavi.
Coro:
Ma rispetta i suoi pensieri,
Sì, guarda le sue canzoni:
Buttalo via, per ora, arrogante,
Non è molto qui
Ospite.
E nelle notti insonni
Se non c'è più urina -
Sorseggia kvas,
E segnerà con malinconia
Chiodo.
E si sedettero in un recinto
E non tali menti
Ma sembra lui
Felice più di noi...
Ovviamente è uno psicopatico
È nato in Paradiso
Egli guarisce le anime degli altri,
Dimentica il mio.
Coro:
Onora i suoi pensieri
Guarda le sue canzoni...
Buttalo via, per ora, arrogante,
Non è molto qui.
Ospite.
Oh notti insonni
E se non c'è più urina -
Sorseggia kvas,
E segnerà con malinconia
Chiodo.
Non gli piace parlare...
Si ricorda tutto...
è uno psicopatico...