Traduzione del testo della canzone Ikke Sant - Vinni

Ikke Sant (originale)

Det er vakkert når du styrer mot lyset
Jeg forsvinner bare inn I det, det er minner for livet (ikke sant)
Det her er hva jeg fant som var sant
Sitter der, drikker vann, blikket mitt fram
Jeg kan’kke stikke nå (ikke sant)
Folka digger shitten hans
Står som Monolitten, har’kke flytta seg litte gran
Fra lille kid’n som yppa seg litt iblant
Til midt I butikken, mellom tyggisen og drikkevann (ikke sant)
Allting går I bølger, og nå for tida går det også via server
Og det bobler fra blogger til blogger
Her kommer julegrisen løpende med cover på cover
Og alle folka står I slåbroken og synger til sola
Alt han gjorde var å si de rette orda
Jeg sier det, hele dan, det er en hverdagsting (ikke sant)
Jeg hører Oslo synger som alltid (ikke sant)
En gammal vane, sånn som kommer og går (ikke sant, ikke sant, ikke sant)
Det er så fett at jeg blir svimmel og jeg spinner I sirkler
Jeg befinner meg I vinden nå som tingene virker
Og det dirrer, kommer som bestilt, kompis får det til
Tårevått og snilt, og jeg gliser og står I stil
Eneste nye, er de tinga som jeg skåler I
Kan’kke sove nå for jeg begynner å få dårlig tid (ikke sant)
E’kke han lille kid’n lenger
Nå ser jeg kid’n min som svinger seg I ribbeveggen
Og jeg får tid til å løfte blikket
Hustler det jeg klarer for det varer sikkert ikke (ikke sant)
Alt for mange rekker sikkert ikke fram
Men hei, jeg veit det hvertfall ikke er han
De trodde han forsvant, men så langt ifra
For gutten ga så faen I alt de sa
Våkna opp I dag, har det alt for bra
Ikke sant, se han skinner jo som faen
Så der har du svaret hans
Hovedstaden ligger der og bader
Sola som blodrød, her er morgendagen
Nok en mulighet til å kjøre på som faen
Er’kke sikkert at du får en annen (ikke sant)

(traduzione)

È bello quando tiri verso la luce
Ci scompaio dentro, sono ricordi per tutta la vita (giusto)
Ecco quello che ho scoperto essere vero
Seduto lì, bevendo acqua, lo sguardo in avanti
Non posso restare ora (non è vero)
La gente ama la sua merda
Si erge come il Monolite, non si è mosso di una virgola
Da un ragazzino che a volte si emoziona un po'
Al centro del negozio, tra la gomma da masticare e l'acqua potabile (non è vero)
Tutto va a ondate, e oggigiorno va anche via server
E ribolle di blog in blog
Arriva il maiale di Natale che corre da una copertura all'altra
E tutta la gente sta nella radura e canta al sole
Tutto quello che ha fatto è stato dire le parole giuste
Lo dico, tutto il giorno, è una cosa di tutti i giorni (giusto)
Sento Oslo cantare come sempre (non è vero)
Una vecchia abitudine, del tipo che va e viene (non vero, non vero, non vero)
È così grasso che mi fa venire le vertigini e giro in tondo
Mi ritrovo NEL vento ora che le cose stanno funzionando
E trema, arriva come ordinato, amico lo fa
Lacrimoso e gentile, e sto sorridendo e sto in piedi IN stile
Le uniche novità sono le cose che brindo
Non riesco a dormire ora perché sto iniziando a perdere la cognizione del tempo (non è vero)
Non più quel ragazzino
Ora vedo mio figlio oscillare contro il muro delle costole
E ho il tempo di guardare in alto
Spingi quello che posso perché probabilmente non durerà (non è vero)
Troppi probabilmente non ce la faranno
Ma hey, almeno so che non è lui
Pensavano che fosse scomparso, ma tutt'altro
Perché ragazzo me ne frega niente di tutto quello che hanno detto
Svegliati oggi, è tutto troppo bello
No, guarda, brilla come l'inferno
Quindi ecco la sua risposta
La capitale giace lì e fa il bagno
Il sole rosso sangue, qui è domani
Un'altra opportunità per guidare come un matto
Non sono sicuro che ne avrai un altro (non è vero)