Traduzione del testo della canzone Stuck In My Head - Tone Damli, Vinni

Stuck In My Head (originale)

Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
Vinni:
Shit,
I can see you smile inside my mind, yeah
And everytime I close my eyes
My thoughts they seem to find you
Just like some rhino spinnin' round, spinnin' round
The sound of fuckin' silence brings me down, brings me down
Cus I can just catch you with
This chick I could kick in with
Wanna give her hips a grip
Close up two bits
Man shes so damn hot its ridiculous
So listen,
Your whispers
Because of my condition
I got you stuck in my head
It’s like, shit…
Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
I go back
I go forth
I go up
I go down
But I can’t seem to shake it off
Like a favourite song playing on and on (yeah)
Stuck in my head (yeah) oh
Vinni:
I like the thought of you on top of me, oh
The world is absolute (?)
Your curve turn me to a rock I find it’s hard to breathe
Her burnin' heart that beats
Beats me with desire
'till its simply just a symbol of the symptoms of acquire
So you and I,
We should get involved
Girl you about to get a collar
Put you on a pedestal and set it off
Put you on a ride,
Better then you ever thought
Never gon' forget it
I’m gon' cover you like air assault
Both:
Get you from my head
To my bed
From my mind
You will pray
All these clothes
Baby what they doin' here?
Vinni:
I’m getting new ideas
I’m tearin’em ??
And its just the way I clearly imagined it
God damn!
Tone:
I am going insane from the words that you said
Stuck in my head
Stuck in my head
So I twist and turn ain’t going nowhere
Stuck in my head, oh
I go back
I go forth
I go up
I go down
But I can’t seem to shake it off
Like a favorite song playing on and on
Stuck in my head oh
I try to ignore my feelings
But I cant seem to let them go, no…
Every minute feels like hours
Tells me all
I need to know
So come a little closer
You make me feel so right
Lets have a damn good crazy sleepless night

(traduzione)

Tono:
Sto impazzendo per le parole che hai detto
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Quindi mi giro e mi giro non vado da nessuna parte
Bloccato nella mia testa, oh
Vinni:
Merda,
Riesco a vederti sorridere nella mia mente, sì
E ogni volta che chiudo gli occhi
I miei pensieri sembrano trovarti
Proprio come un rinoceronte che gira, gira in tondo
Il suono di un fottuto silenzio mi porta giù, mi porta giù
Perché posso solo prenderti con
Questa ragazza con cui potrei prendere a calci
Voglio dare una presa ai suoi fianchi
Chiudi due bit
L'uomo è così dannatamente caldo che è ridicolo
Quindi ascolta,
I tuoi sussurri
A causa della mia condizione
Ti ho bloccato nella mia testa
È come, merda...
Tono:
Sto impazzendo per le parole che hai detto
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Quindi mi giro e mi giro non vado da nessuna parte
Bloccato nella mia testa, oh
Torno indietro
Vado
Io salgo
Scendo
Ma sembra che non riesco a scrollarmelo di dosso
Come una canzone preferita in riproduzione e continua (sì)
Bloccato nella mia testa (sì) oh
Vinni:
Mi piace il pensiero di te sopra di me, oh
Il mondo è assoluto (?)
La tua curva mi trasforma in una roccia che trovo difficile da respirare
Il suo cuore ardente che batte
Mi batte con il desiderio
finché non è semplicemente un simbolo dei sintomi dell'acquisizione
Quindi tu ed io,
Dovremmo essere coinvolti
Ragazza, stai per prendere un colletto
Mettiti su un piedistallo e mettilo fuori
Fatti un giro,
Meglio di quanto avresti mai pensato
Non lo dimenticherò mai
Ti coprirò come un attacco aereo
Tutti e due:
Togliti dalla mia testa
Al mio letto
Dalla mia mente
Pregherai
Tutti questi vestiti
Piccola, cosa ci fanno qui?
Vinni:
Sto ottenendo nuove idee
li sto strappando??
Ed è proprio come me lo immaginavo chiaramente
Dannazione!
Tono:
Sto impazzendo per le parole che hai detto
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Quindi mi giro e mi giro non vado da nessuna parte
Bloccato nella mia testa, oh
Torno indietro
Vado
Io salgo
Scendo
Ma sembra che non riesco a scrollarmelo di dosso
Come un brano preferito in riproduzione e così via
Bloccato nella mia testa oh
Cerco di ignorare i miei sentimenti
Ma non riesco a lasciarli andare, no...
Ogni minuto sembra ore
Mi dice tutto
Ho bisogno di sapere
Quindi avvicinati un po'
Mi fai sentire così bene
Passiamo una notte dannatamente pazza e insonne