Traduzione del testo della canzone Vi Ses - Vinni

Vi Ses (originale)

Shit, han var en bra mann, kompis ga en lang faen
Var så vidt jeg fiksa det da vi måtte dra fra’n
Skulle bare visst hvor mye du er savna
Vit at gutta drikker for deg hver dag vi er samla
Titter opp på stjernene og håper at du ser på
At gærninga har fått det til, det er våres tur til å le nå
Tshawe er blitt superstjerne, Steffen er I Thailand
Petter kjører løpet sitt og jeg gjør samme greia
Og Mo han er Mo, du veit
Men vi er fortsatt her, nakkehåra reiser seg
Hver gang vi preiker om deg
Ja, hei det e’kke til å tru
Kona har fått to barn, fast jobb og hus
Yosef har fått barn og Tom har fått seg tre
Ting er annerledes, men vi fucker opp for det
Men jeg veit at vi kommer til å ses
Enten når vi kommer opp eller når du kommer ned
(Jeg kan høre det du sa til meg)
Det er bare å gjøre det du gjør og gjør det bra
For vi skal alle bare dø en dag
(For nå er du ikke her, men det er jeg)
Hei jeg tenker på deg hver gang jeg tråkker på et kumlokk
Og selv etter alle disse åra gjør det vondt nok
Så nå skåler jeg I Munkholm, tenker på de dagene
Tok ballen ned til som på gatene på Romsås
Og når alle gamle kamerater omgås
Prater vi om alle vi forlater og går tom for
Så håpefulle, men I fjor var nok et tungt år
Har det jævla og allting henger I et punghår
Men det e’kke mange som ser det
Så e’kke stort jeg kan fortelle om det som skjer her nede
Men kan du passe litt på Jørgen nå?
Og holde av plass for flere av gutta tar å følger på
De sier døden tvinger fram en aksept
Men den må møtes, jeg tar på nok en svart dress
Før eller siden så må alle ting kollapse
Og evig eies kun det tapte

Vi Ses (traduzione)

Merda, era un brav'uomo, amico se ne fregava una lunga scopata
L'ho quasi risolto quando siamo dovuti partire
Volevo solo sapere quanto ti sei perso
Sappi che i ragazzi ti bevono ogni giorno che stiamo insieme
Guardando le stelle e sperando che tu stia guardando
Che il pazzo l'abbia fatto accadere, ora tocca a noi ridere
Tshawe è diventata una superstar, Steffen è in Thailandia
Petter corre la sua gara e io faccio la stessa cosa
E Mo lui è Mo, lo sai
Ma siamo ancora qui, con i peli sulla nuca che si rizzano
Ogni volta che predichiamo su di te
Sì, ehi, è difficile da credere
La moglie ha due figli, un lavoro fisso e una casa
Yosef ha avuto un figlio e Tom ne ha avuti tre
Le cose sono diverse, ma ci stiamo fottendo
Ma so che ci vedremo
O quando saliamo o quando scendi
(Posso sentire quello che mi hai detto)
È solo fare quello che fai e farlo bene
Perché moriremo tutti un giorno
(Per ora tu non sei qui, ma io ci sono)
Ehi, penso a te ogni volta che calpesto il coperchio di una padella
E anche dopo tutti questi anni fa abbastanza male
Quindi ora sto brindando a Munkholm, pensando a quei giorni
Ha portato la palla nelle strade di Romsås
E quando tutti i vecchi amici socializzano
Parliamo di tutti quelli che lasciamo e di cui finiamo
Così pieno di speranza, ma l'anno scorso è stato un altro anno difficile
Dannazione e tutto pende dai capelli di una borsa
Ma non molte persone lo vedono
Quindi non posso dire molto su quello che succede quaggiù
Ma puoi occuparti di Jørgen adesso?
E fai spazio a più ragazzi da seguire
Dicono che la morte costringa ad accettare
Ma deve incontrarsi, ho indossato un altro abito nero
Prima o poi, tutte le cose devono crollare
E solo ciò che è perduto è posseduto per sempre