Traduzione del testo della canzone Mens Dere Sover (Måste Gå) - Vinni

Mens Dere Sover (Måste Gå) (originale)

Jeg kjenner øya mine klør
Løper ut av en dør og inn I en bil
Sjekker klokka mi, den er 6:09
Bare kjør, skal til studio så kjapt som mulig
Ut å hente mere spenn, det er som en morgen I juli
Det er samma gutta på tur’n
De kan’kke slutte med musikken for da flipper de ut
Følelsen av at man sitter I bur
Du har kanskje sett dem nedpå trikken mens dem drikker I smug
Men vi har flaks og vi flyr
Sett bort fra at sprit på en flyplass er dyrt
Må jeg si at jeg har et greit nok liv
Gå på jobben min å leike med feite beats, men
Alt har sin pris, jeg betaler den gjerne
Gud veit hva det koster mine kjære
(Jeg betaler den gjerne, Gud veit hva det koster mine kjære)
Måste gå
Måste gå
Måste gå
Når jeg sitter her og ser dere sover
Hvem hadde trodd det var sånn det skulle bli
At det skulle bli vi som begynte et nytt liv
Et slit, men jeg er oppe I tid
Er’kke alltid like enkelt for en fucked up fyr
Og det blir nok oppstyr
Husker ikke rommet som jeg våkner I
Jeg skjelver, blander sammen stedene jeg ferdes
Dessverre, jeg lever I en helt egen verden
Og tinga kommer ut av TV-skjermen
Jeg merker at nervene nærmer seg, tærer på reservene
Og alle sammen, de kan bare dra til Helvete
Helvete heller, bare sønnen min som gjelder
Og lønninga den lyser om du skjønner hva jeg selger
Med alle summene (?)
Men kommer hjem til en tom seng
Tenker det va’kke sånn her jeg hadde tenkt
Men jeg
Du sier øyeblikket fanges
Så jeg e’kke åpen for for anger
For det eneste som noen gang forandres
Det er framtiden nå med det samme
Det står som det er så det er nå det må handles
Men alle dagene går I hverandre
Flyter sammen og vi går gjennom flammer
Håper vi lander, vi våkner kanskje
Opp igjen et annet sted men vi må ta sjansen
Men det kommer til å stå på balansen
Gå på TV for å nedbetale lånet til banken
Kan’kke sove nå, slenger håpet rundt halsen
Og håper det kan stå for alltid

(traduzione)

Conosco l'isola i miei artigli
Correre fuori da una porta e finire in macchina
Controllo l'orologio, sono le 6:09
Basta guidare, andare in studio il prima possibile
Fuori per ottenere più tensione, è come una mattina di luglio
Sono gli stessi ragazzi in tour
Non possono fermare la musica perché poi vanno fuori di testa
La sensazione di essere in una gabbia
Potresti averli visti sul tram a bere nel vicolo
Ma siamo fortunati e voliamo
A parte il fatto che l'alcol in un aeroporto è costoso
Posso dire che ho una vita abbastanza buona
Vai al mio lavoro per suonare con ritmi grassi, ma
Tutto ha un prezzo, sono felice di pagarlo
Dio sa quanto costa miei cari
(Lo pagherò volentieri, Dio sa quanto costa miei cari)
Deve andare
Deve andare
Deve andare
Mentre mi siedo qui a guardarti dormire
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così
Che saremmo stati noi a iniziare una nuova vita
Una lotta, ma sono in tempo
Non sempre è così facile per un ragazzo incasinato
E probabilmente ci sarà un putiferio
Non ricordo la stanza in cui mi sveglio
Tremo, confondo i luoghi in cui viaggio
Purtroppo vivo in un mondo tutto mio
E la cosa esce dallo schermo della TV
Sento i nervi che si stringono, divorando le riserve
E tutti loro, possono solo andare all'Inferno
Al diavolo, solo mio figlio si applica
E lo stipendio brilla se capisci cosa sto vendendo
Con tutte le somme (?)
Ma torna a casa in un letto vuoto
Non credo sia così che pensavo
Ma io
Dici che il momento è stato catturato
Quindi non sono aperto ai rimpianti
Perché l'unica cosa che cambia mai
È il futuro ora all'istante
Sta così com'è, quindi ora è il momento di agire
Ma tutti i giorni che vai l'uno con l'altro
Scorriamo insieme e camminiamo attraverso le fiamme
Spero di atterrare, potremmo svegliarci
Di nuovo su da qualche altra parte, ma dobbiamo correre il rischio
Ma sarà in bilancio
Vai in TV per estinguere il prestito alla banca
Non riesco a dormire ora, la speranza mi avvolge il collo
E spero che possa resistere per sempre