Traduzione del testo della canzone Løvenes Konge - Vinni

Løvenes Konge (originale)

Jeg husker når du kom hit til oss, da var det sjuende januar
Og alt jeg tenkte var så fin du var
Så når du er voksen nok så skal jeg se til å forklare
Hvordan pappa var i gamledager
For etter at du kom hit så begynte alt å snu
Pappa måtte skjerpe seg og bli en annen dude
Kunne ikke lenger dra’n like langt ut
Før var det bare meg, men nå er det bare du
Også mamma da selvfølgelig, for hun er livet vårt
Hun tok familien og bygde oss et lite slott
Så når pappa synger sanger på en CD
Så passe hun på deg og fyller hjemmet vårt med glede
Det er bare dere jeg trenger for å leve
Grunnen til at livet er blitt så jævla mye bedre
Opps, unnskyld, pappa ska’kke banne mere
Jeg lover jeg skal prøve å gjøre noe med det
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå
Du må sove nå, min lille venn
Og akkurat som Simba så er det masse ting som du må gjennom
Så mye å finne ut, så mange ting du er alene om
Men håper ikke du blir som pappa en dag
Som gikk seg bort i svarte natta, gikk og jakta på svar
Men en ting du må vite, er at det e’kke særlig mye du kan vite
Og det du veit, det betyr fint lite
For var det sånn det skulle bli, sånn blir det
Men du kan gjøre ditt beste
Selv om livet er en prøvelse så går jo det meste
Og om du sier jo at øvelse, det gjør deg til mester
E’kke sikkert om du sier jeg har det grønneste gresset
Men det er kanskje noe man bør teste og se det sjæl
Og uansett når det blir stress, så er jeg her
Det er det som pappaer er til
Så du kan være akkurat som du vil
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Det våkner først til live når det begynner å bi seint
Så se på alle dyrene som står og ser på deg
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå

(traduzione)

Ricordo che quando sei venuto qui da noi, era il sette gennaio
E tutto quello che riuscivo a pensare era quanto eri bella
Quindi quando sarai abbastanza grande cercherò di spiegarti
Com'era papà ai vecchi tempi
Perché dopo che sei arrivato qui tutto ha cominciato a cambiare
Papà ha dovuto rafforzarsi e diventare un tipo diverso
Non poteva più trascinarlo così lontano
Prima ero solo io, ma ora sei solo tu
Anche la mamma, ovviamente, perché lei è la nostra vita
Ha preso la famiglia e ci ha costruito un piccolo castello
Quindi, quando papà canta canzoni su un CD
Poi si prende cura di te e riempie la nostra casa di gioia
È solo di te che ho bisogno di vivere
Il motivo per cui la vita è dannatamente migliorata
Ops, scusa, papà non giurerà più
Prometto che cercherò di fare qualcosa al riguardo
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Perché tu sei il re dei leoni
Il re della giungla
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Il Re Leone
Re della giungla
Ma ora devi dormire, devi dormire ora
Adesso devi dormire, mio ​​piccolo amico
E proprio come Simba, ci sono molte cose che devi affrontare
C'è così tanto da scoprire, così tante cose che sei da solo
Ma spero che tu non diventi come papà un giorno
Chi si è perso nella notte nera, è andato a caccia di risposte
Ma una cosa che devi sapere è che non c'è molto che puoi sapere
E quello che sai significa molto poco
Perché è così che doveva essere, è così che sarà
Ma puoi fare del tuo meglio
Anche se la vita è una prova, la maggior parte delle cose sono possibili
E se dici che la pratica rende perfetti
Non sono sicuro se dici che ho l'erba più verde
Ma forse è qualcosa che dovresti provare e vedere di persona
E ogni volta che lo stress aumenta, io sono qui
Ecco a cosa servono i papà
Così puoi essere esattamente come desideri
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Perché tu sei il re dei leoni
Il re della giungla
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Il Re Leone
Re della giungla
Prende vita solo quando inizia a fare tardi
Quindi guarda tutti gli animali in piedi che ti guardano
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Perché tu sei il re dei leoni
Il re della giungla
Perché tu sei il re dei leoni
Il Re Leone
Il Re Leone
Re della giungla
Ma ora devi dormire, devi dormire ora