Traduzione del testo della canzone Vakker Dag - Vinni

Vakker Dag (originale)

Det var en vakker dag, men når jeg sa det bare stakk hun av
Så seg aldri tilbake, var som et nakkeslag
Sa hun hadde sagt ifra
Så nå løper jeg for livet på et treningsapparat
Som e kakerlakk, midt i Ragnarok
Tvillingbroren min på telefonen «Ta å stram dæ opp»
Jeg veit det burde være bedre, men tåler ikke summen av det hele
For det jeg strever etter svever mellom liv og død
Jeg tenker kanskje ting kan bli som før, men det bli’kke det
Vi kan’kke komme forbi så mange skikkelser
Det eneste vi tar og gir er usikkerhet
Livet gir, livet tar
Vi forliser, skriker,
Helt til lysene fra Tigerstaden
Tar å lyser opp den hvite hvalen
Og vi kan si at vi gir faen, men det er bare ljug
For alle parallelle univers bunner ut
I det samma som du ser her nå
Sola gikk ned og det blei så mørkt
Jeg finner ikke veien hjem og jeg er så trøtt
Men jeg følger etter lyset
Jeg bare følger etter lyset
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Jeg tok den lange veien hjem og gikk meg vill der på nattestid
Hjertet fikk gjennomgå, vilja var stakkarslig
Så full av apati, jeg var så livredd
Fôr og appetitten balanserte på en knivsekk
Men hei, det gikk som det måtte gå
Nok en alkoholiker spytta ut av Oppegård
Skulle opp å stå og fikk til å'
Så gikk det tolv år, en
Ha’kke tid til å slikke såra lenger
For mange drittunger bak meg som står og venter
Tror dem er overmennesker og vil ha plassen min
Bare kom å ta’n, kamerat, men ta med vaselin
Har blitt for gammal til å leike
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Med det samma jævla preiket
Trapper gjennom mørket på en reise
Men veien hjem har gått verden rundt
Og nå viser jeg til stjerneskudd og synger bussanlull
For snart er det dag igjen
Og når stjernene tar oss hjem
Vet vi at vi er bare en liten bit av

(traduzione)

È stata una bella giornata, ma quando l'ho detto è semplicemente scappata
Non ho mai guardato indietro, era come uno schiaffo sul collo
Ha detto che aveva parlato
Quindi ora corro per la mia vita su una macchina per esercizi
Come uno scarafaggio, nel bel mezzo del Ragnarok
Mio fratello gemello al telefono "Stringitevi"
So che dovrebbe essere migliore, ma non sopporto la somma di tutto
Perché ciò per cui mi sforzo aleggia tra la vita e la morte
Penso che forse le cose possano essere le stesse di prima, ma non lo saranno
Non possiamo superare così tante cifre
L'unica cosa che prendiamo e diamo è l'incertezza
La vita dà, la vita prende
Stiamo affondando, urlando,
Fino alle luci di Tigerstaden
Prendendo per illuminare la balena bianca
E possiamo dire che ci frega niente, ma è solo una bugia
Perché tutti gli universi paralleli toccano il fondo
Nello stesso che vedete qui adesso
Il sole è tramontato ed è diventato così buio
Non riesco a trovare la strada di casa e sono così stanco
Ma io seguo la luce
Seguo solo la luce
Sono troppo vecchio per guardare
Sappi che tutti stanno scappando dalla stessa dannata bestia
Sono troppo vecchio per guardare
Sappi che tutti stanno scappando dalla stessa dannata bestia
Sono troppo vecchio per guardare
Sono troppo vecchio per guardare
Sono troppo vecchio per guardare
Ho preso la strada più lunga per tornare a casa e mi sono perso lì di notte
Il cuore soffriva, la volontà era povera
Così pieno di apatia, ero così terrorizzato
Cibo e appetito in equilibrio su un sacco per coltelli
Ma hey, ha funzionato come dovrebbe
Un altro alcolizzato sputato da Oppegård
Stava per alzarsi e ha avuto modo di'
Poi sono passati dodici anni, uno
Non c'è più tempo per leccare la ferita
Troppi bastardi dietro di me in piedi e in attesa
Pensano di essere sovrumani e vogliono il mio spazio
Vieni a prendere, amico, ma porta vaselina
Sono troppo vecchio per giocare
Sappi che tutti stanno scappando dalla stessa dannata bestia
Con lo stesso dannato sermone
Scale attraverso l'oscurità durante un viaggio
Ma la strada di casa ha fatto il giro del mondo
E ora indico le stelle cadenti e canto busanlull
Perché presto sarà di nuovo giorno
E quando le stelle ci portano a casa
Sappiamo che siamo solo un piccolo pezzo di