Traduzione del testo della canzone Mørkredd - Vinni

Mørkredd (originale)

Sov så godt, min lille venn
Til solen stiger opp igjen
Og når du våkner opp til den
Er jeg igjen hoes deg
Det er som om noen har skrudd av lyset
Det svarte mørket brer seg over sinn og psyke
Og alle mine minner, de betyr no fint lite
Nå som alle disse sinnssyke innfall har blitt virkelige
Det kommer drømmer og tar meg
Her kommer søvnen, så jeg løper en annen vei
Et jævla stabeist, fetter’n til døden
Han vil ha meg til å svette, så jeg svarer’n med røde kinn
Står fort på døra og dem har med seg pøsen
Gamle kara sier «Hør 'a, kom deg ut av kuvøsen»
For det kan fort være over
Og tenk på alt som du går glipp av mens du sover
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
høyere til noe å falle fra
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
Jeg har et monster under senga mi som tapper meg for energi
Spenna renner ut fra mine hender til det brenner
Jeg kan’kke sove nå, så spøkelsene stemmer i
Det går mot nok en våkenatt i mørket så uendelig
Så nå venter vi til jorda som spinner
Skal snu seg rundt og nok en gang snu seg mot sola som skinner
Men det er nå vi begynner, og der står våre synder sammen
Bråket stilner er det godt med sovepiller
Før jeg forsvinner inn i ting jeg ikke ser, og
Tingene jeg finner gir meg lyst til å drikke mer
Sitter fast i shit som ganske sikker ikke skjer
Mens alle skikkelsene sitter der og ler
Her kommer natta, her er mørket
Langsomme skritt i en endeløs ørken
Så si til mamma jeg er’kke hjemme med det første
For kara han er sammen med er tørste
Så helt til solskinnet tørker
Svetten og noen bloddråper sammen i et mønster
Så si til sønnen min at fatter’n må fly
Og så ses vi der igjen ved daggry
Er jeg den enste som er?
Er jeg den eneste som er?

(traduzione)

Dormi bene, mio ​​piccolo amico
Finché il sole non sorgerà di nuovo
E quando ti svegli
Ti sto ancora prendendo in giro
È come se qualcuno avesse spento la luce
L'oscurità nera si diffonde sulla mente e sulla psiche
E tutti i miei ricordi, ora significano molto poco
Ora che tutti questi folli capricci sono diventati reali
I sogni vengono e mi prendono
Arriva il sonno, quindi corro in un'altra direzione
Un dannato membro dello staff, cugino a morte
Vuole che sudi, quindi rispondo con le guance rosse
In piedi velocemente alla porta e hanno la borsa con loro
La vecchia kara dice "Ascolta, esci dall'incubatrice"
Perché presto può finire
E pensa a tutto ciò che ti manca mentre dormi
Sono l'unico che lo è?
Muoio nei sogni che ho
superiore a qualcosa da cui cadere
Sono l'unico che lo è?
Muoio nei sogni che ho
Ho un mostro sotto il mio letto che prosciuga la mia energia
La tensione fuoriesce dalle mie mani finché non brucia
Non riesco a dormire ora, quindi i fantasmi sono d'accordo
Sta andando verso un'altra notte da sveglio nell'oscurità così infinita
Quindi ora aspettiamo la terra che gira
Si girerà e affronterà ancora una volta il sole splendente
Ma è ora che iniziamo, e qui i nostri peccati stanno insieme
Il rumore si calma, fa bene ai sonniferi
Prima di scomparire in cose che non vedo e
Le cose che trovo mi fanno venire voglia di bere di più
Bloccato in una merda che sicuramente non succederà
Mentre tutte le figure si siedono lì e ridono
Arriva la notte, arriva l'oscurità
Passi lenti in un deserto infinito
Quindi dì alla mamma che non sono a casa subito
Perché il kara con cui è ha sete
Quindi finché il sole non si asciuga
Il sudore e qualche goccia di sangue si uniscono in uno schema
Quindi dì a mio figlio che mio zio deve volare
E poi ci rivedremo lì all'alba
Sono l'unico che lo è?
Sono l'unico che lo è?