Traduzione del testo della canzone Хочешь - делай! - Ю.Г., Vintage Onyme

Хочешь - делай! (originale)

Бывают такие моменты в жизни, когда всё кисло:
Патронов больше нет, знамя без ветра повисло,
Кореш продинамил встречу, бабки кончились,
Здоровье ни к чёрту, старые раны кровоточат.
Дай сдачу неудачам, смейся, пока все плачут.
Всё зависит только от тебя, и не иначе.
Если не здесь — то где?
Если не ты — то кто?
Если не сейчас — когда?
Если не так — то что?
Хочешь, хочешь… Точно знаешь, чего хочешь?
Или так, по ночам мечтаешь, в облаках витаешь?
Нет удачи тем, кто не стремится к ней,
Кто не хочет стать больше, выше и сильней.
Дней не хватит, если половину провести в кровати,
Если всё на самотёк пустить: так покатит.
Но потом не кусай локти, что мало сделал.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Куда ни кинь — каждый норовит рассказать о том,
Как ему тяжело, как жизнь бьёт ключом.
Всё по голове, обстоятельства — всё не те.
Как же плохо жить при такой-сякой судьбе.
Понастроят себе рамок, и давай кричать:
«Нас тут ограничивают, кто-то, не дают дышать!
Все мешают, не помогают, не хотят понять,
Руки не протягивают!" — ну, и следовало ожидать!
Хочешь, хочешь… Думаешь, оно само будет?
Принесут на золотом блюде, с синею каймой,
Разжуют и в рот положат: «Кушай, дорогой!
Не обляпайся, родимый!"Ну что, это мир твой?!
Что-то слабо верится, что всё так получится,
Никогда не течёт вода под лежачий камень.
До тех пор, пока не сделаем сами шаг первый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Опять некто зовёт душу к смерти,
Привлекая раем со страниц рекламного проспекта,
Обещая лучшую жизнь в обмен на веру,
Предлагает новую цель для будней, серых.
Я верю в себя, не верю в эту муть,
В судный день я сумею ответить, уж как-нибудь.
Не забудь: первый адвокат — твоя совесть,
То есть, если её нет, то некому будет помочь тебе.
Хочешь, хочешь… Хули ждёшь, пока схлопочешь?
Хочешь хорошо — делай сам, хотя, впрочем,
Если нет цели, показать, кто ты есть на деле,
То слова не помогут разбудить в теле душу.
Каждый шанс — повод, каждый день — по-новой,
За борт слабость с ленью — это не основа,
Для того, кто живет своей головой и верой.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь плодить злость?
Плоди злость всласть!
Бей в кость, чтобы вершить месть, чтобы кровь лилась.
Чтобы смерть паслась на полях, где сажаешь сласть,
Только не стой как столб, не жди, что Бог подаст.
Раз подаст, два подаст — а потом предаст!
Скажет: «Всё, хватит, нету больше благодати!»
Исчерпал запас, что для нас отложили там.
Будешь сам по себе теперь нести счёт потерь.
Хочешь, хочешь… Уважение, сил, денег?
Чтоб спокойно жить в лени, а не на коленях.
Быть Богом, хоть немного, показывать дорогу.
Строить жизнь самому, а не с другими в ногу.
Хочешь — делай!
Если быть, то быть первым!
Чтобы раздавать добро и зло, радость и скверну.
Чтобы самому решать: кто чёрный, а кто белый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый

Хочешь - делай! (traduzione)

Ci sono momenti nella vita in cui tutto è aspro:
Non ci sono più cartucce, lo striscione pende senza vento,
Koresh prodynamil meeting, i soldi sono finiti,
Salute all'inferno, vecchie ferite sanguinano.
Restituisci ai fallimenti, ridi mentre tutti piangono.
Tutto dipende solo da te e nient'altro.
Se non qui, allora dove?
Se non tu, allora chi?
Se non ora quando?
Se no, allora cosa?
Vuoi, vuoi... Sai esattamente cosa vuoi?
O così, di notte sogni, aleggi tra le nuvole?
Non c'è fortuna per chi non si sforza,
Chi non vuole diventare più grande, più alto e più forte.
I giorni non bastano se ne passi la metà a letto
Se lasci andare tutto da solo: rotolerà.
Ma poi non morderti i gomiti che hai fatto poco.
Vuoi, vuoi?
Allora fallo, fallo!
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che tutti sono il numero due e tu sei il numero uno.
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che sei il migliore, non il più grigio.
Ovunque lo lanci, tutti si sforzano di raccontarlo
Quanto è difficile per lui, come la vita è in pieno svolgimento.
Tutto è nella mia testa, le circostanze non sono le stesse.
Com'è brutto vivere con questo e quel destino.
Si costruiranno una struttura e gridiamo:
“Ci limitano qui, qualcuno non ci fa respirare!
Tutti interferiscono, non aiutano, non vogliono capire
Non tendono le mani!" - beh, c'era da aspettarselo!
Vuoi, vuoi ... Pensi che accadrà da solo?
Lo porteranno su un piatto d'oro, con un bordo blu,
Lo masticheranno e te lo metteranno in bocca: “Mangia, caro!
Non sporcarti, cara!" Beh, questo è il tuo mondo?!
È difficile credere che tutto andrà in questo modo,
L'acqua non scorre mai sotto una pietra sdraiata.
Finché non facciamo noi stessi il primo passo.
Vuoi, vuoi?
Allora fallo, fallo!!!
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che tutti sono il numero due e tu sei il numero uno.
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che sei il migliore, non il più grigio.
Ancora qualcuno chiama a morte l'anima,
Attrarre il paradiso dalle pagine della brochure,
Promettendo una vita migliore in cambio della fede,
Offre un nuovo obiettivo per la vita di tutti i giorni, grigio.
Credo in me stesso, non credo in questa feccia,
Nel giorno del giudizio, potrò rispondere, in qualche modo.
Non dimenticare: il primo avvocato è la tua coscienza,
Cioè, se non c'è, allora non ci sarà nessuno ad aiutarti.
Vuoi, vuoi ... Stai aspettando il cazzo finché non lo ottieni?
Se lo vuoi bene, fallo da solo, anche se, tuttavia,
Se non c'è un obiettivo, mostra chi sei veramente,
Quelle parole non aiuteranno a svegliare l'anima nel corpo.
Ogni possibilità è una ragione, ogni giorno è nuovo,
La debolezza eccessiva con la pigrizia non è la base,
Per chi vive con la propria testa e la propria fede.
Vuoi, vuoi?
Allora fallo, fallo!!!
Vuoi generare rabbia?
Frutta rabbia a tuo piacimento!
Colpisci l'osso per vendicarti, per far scorrere il sangue.
In modo che la morte pascolasse nei campi dove pianti dolci,
Non stare in piedi come un pilastro, non aspettare che Dio dia.
Una volta darà, due volte darà - e poi tradirà!
Dirà: "Basta, non c'è più grazia!"
Ho esaurito la scorta che ci hanno messo da parte lì.
Ora sosterrai da solo le spese delle perdite.
Vuoi, vuoi ... Rispetto, forza, soldi?
Vivere in pace nella pigrizia e non in ginocchio.
Essere Dio, almeno un po', per indicare la via.
Costruisci la vita da solo e non con gli altri al passo.
Se vuoi, fallo!
Se essere, allora essere il primo!
Per distribuire il bene e il male, la gioia e la sporcizia.
Decidi tu stesso: chi è nero e chi è bianco.
Vuoi, vuoi?
Allora fallo, fallo!!!
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che tutti sono il numero due e tu sei il numero uno.
Se vuoi, se vuoi, allora fallo, fallo!
Dimostra che sei il migliore, non il più grigio