Traduzione del testo della canzone 24 Hour Blue (Just One Of Those Days) - Vivian Green

24 Hour Blue (Just One Of Those Days) (originale)

Woke up this morning feeling so bad, out my window it was raining
Didn’t even feel like running, I didn’t feel like doing anything
Then the phone wouldn’t stop ringing and my head wouldn’t stop pounding.
I feel so down I don’t know why, there’s something
overwhelming me inside
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Gotta get up, any how I can’t afford to lose no hours
Got a deadline that I must meet, every second matters to me
Hard to function feeling like this
But I got to keep on going, am I in a huddle to get over
I’ve got to do things much darker and colder
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Why does it seem
(Like the hours are much longer, like the day just wont be over- Tell me why)
Why do they fly
(When you least expect them, always you can never breathe in those days)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
Just one of those days
Just another day, it don’t go your way
(And tomorrow can’t come soon enough for me)
Just one of those days (ooh)
Just another day, it don’t do your way
(And tomorrow can’t come soon enough)
La la la la
(Just one of those days)
La la la
La la la
(Tomorrow can’t come soon enough for me)
La la la la
La la la
(Just another day)
La la la
(Gotta get up)
La la la la
La la la
(I've got to do things much darker and colder)
La la la la…

24 Hour Blue (Just One Of Those Days) (traduzione)

Mi sono svegliato stamattina sentendomi così male che fuori dalla mia finestra stava piovendo
Non avevo nemmeno voglia di correre, non avevo voglia di fare niente
Quindi il telefono non smetteva di squillare e la mia testa non smetteva di battere.
Mi sento così giù che non so perché, c'è qualcosa
travolgendomi dentro
Solo uno di quei giorni
Solo un altro giorno, non andrà per la tua strada
(E domani non può venire abbastanza presto per me)
Solo uno di quei giorni (ooh)
Solo un altro giorno, non fa a modo tuo
(E domani non può arrivare abbastanza presto)
Devo alzarmi, comunque non posso permettermi di non perdere ore
Ho una scadenza che devo rispettare, ogni secondo è importante per me
Difficile funzionare in questo modo
Ma devo continuare ad andare avanti, sono in una confusione per superare
Devo fare cose molto più oscure e fredde
Solo uno di quei giorni
Solo un altro giorno, non andrà per la tua strada
(E domani non può venire abbastanza presto per me)
Solo uno di quei giorni (ooh)
Solo un altro giorno, non fa a modo tuo
(E domani non può arrivare abbastanza presto)
Solo uno di quei giorni
Solo un altro giorno, non andrà per la tua strada
(E domani non può venire abbastanza presto per me)
Solo uno di quei giorni (ooh)
Solo un altro giorno, non fa a modo tuo
(E domani non può arrivare abbastanza presto)
Perché sembra
(Come se le ore fossero molto più lunghe, come se la giornata non fosse finita- Dimmi perché)
Perché volano
(Quando meno te lo aspetti, non puoi mai respirare in quei giorni)
Solo uno di quei giorni
Solo un altro giorno, non andrà per la tua strada
(E domani non può venire abbastanza presto per me)
Solo uno di quei giorni (ooh)
Solo un altro giorno, non fa a modo tuo
(E domani non può arrivare abbastanza presto)
Solo uno di quei giorni
Solo un altro giorno, non andrà per la tua strada
(E domani non può venire abbastanza presto per me)
Solo uno di quei giorni (ooh)
Solo un altro giorno, non fa a modo tuo
(E domani non può arrivare abbastanza presto)
La la la la
(Solo uno di quei giorni)
La la la
La la la
(Domani non può venire abbastanza presto per me)
La la la la
La la la
(Solo un altro giorno)
La la la
(Bisogna alzarsi)
La la la la
La la la
(Devo fare cose molto più oscure e più fredde)
La la la la...