Traduzione del testo della canzone Sweet Home - Vivian Green

Sweet Home (originale)

音の科学者
Kwame
(Just me and you)
(Just me and you)
I don’t make big announcements
Even if it’s good news, I’ll tell no one about it
Like the day when we first met (When I met you, oh)
And we’ve been together ever since
'Cause I know that I know, I know that I know (I know)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it (I just don’t)
This ain’t for show
It’s just me and you
Never wanted love to make me crazy (Make me crazy)
And I never wanted to be swept up off of my feet (Off my feet)
No, I didn’t want to need anyone
If it got too heavy, I would run
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause it ain’t for show, baby, we just know
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
This ain’t for show
Just me and
(Just me and you)
(Just me and you)
Ooh, I like the way you (Hoo, hoo, hoo)
And I love it when you (Ooh, ooh, ooh)
And we don’t need some huge party, no, no
To celebrate this love
I’ve seen a lot of money wasted
Just to see it all erased
I don’t wanna love you for the optics
'Cause that can become toxic
Inviting all the people’s energy
When it only needs to be you and me
'Cause I know that I know, I know that I know
(Ooh, I know you are my home sweet home, baby, baby, baby)
And I don’t need to post it or boast about it
('Cause what we have is between me and you)
(It's no one’s business what we do)
'Cause I know that I know, I know that I know (We do)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause we just know
Just me and you

(traduzione)

音の科学者
Kwame
(Solo io e te)
(Solo io e te)
Non faccio grandi annunci
Anche se è una buona notizia, non ne parlerò a nessuno
Come il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta (quando ti ho incontrato, oh)
E da allora siamo stati insieme
Perché so che lo so, lo so che lo so (lo so)
Sei la mia casa dolce casa, piccola, piccola, piccola
E non ho bisogno di pubblicarlo o vantarmene (semplicemente non lo faccio)
Questo non è per spettacolo
Siamo solo io e te
Non ho mai voluto che l'amore mi facesse impazzire (Fammi impazzire)
E non ho mai voluto essere spazzato via dai piedi (dai piedi)
No, non volevo avere bisogno di nessuno
Se diventasse troppo pesante, correrei
Perché so che lo so, lo so che lo so
Sei la mia casa dolce casa, piccola, piccola, piccola
E non ho bisogno di pubblicarlo o di vantarmene
Perché non è per spettacolo, piccola, lo sappiamo e basta
Perché so che lo so, lo so che lo so
Sei la mia casa dolce casa, piccola, piccola, piccola
E non ho bisogno di pubblicarlo o di vantarmene
Questo non è per spettacolo
Solo io e
(Solo io e te)
(Solo io e te)
Ooh, mi piace il modo in cui sei (Hoo, hoo, hoo)
E adoro quando tu (Ooh, ooh, ooh)
E non abbiamo bisogno di una grande festa, no, no
Per celebrare questo amore
Ho visto molti soldi sprecati
Solo per vedere tutto cancellato
Non voglio amarti per l'ottica
Perché può diventare tossico
Invitando tutta l'energia della gente
Quando deve essere solo io e te
Perché so che lo so, lo so che lo so
(Ooh, so che sei la mia casa dolce casa, piccola, piccola, piccola)
E non ho bisogno di pubblicarlo o di vantarmene
(Perché ciò che abbiamo è tra me e te)
(Non sono affari di nessuno quello che facciamo)
Perché so che lo so, lo so che lo so (lo sappiamo)
Sei la mia casa dolce casa, piccola, piccola, piccola
E non ho bisogno di pubblicarlo o di vantarmene
Perché lo sappiamo solo
Solo io e te