Traduzione del testo della canzone So Far Gone - Vivian Green

So Far Gone (originale)

I’m into you
Just like you’re into me
No way we can lose
It’s how we’re meant to be
Lover and a best friend
I dig your energy
You’re my centerpiece
Us together feels complete
My family
You treat them like your own
And I’m gone, I’m so gone
Can’t find my way back home
Not that I need to go
I feel so comfortable
You give that extra
That I need to grow
And I’m so, so, so
So far gone, so far gone, ohh, ohh
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Yeah, he got me
(He got me)
Yes, he got me
(Yes, he got me)
Definitely, I’m so far gone
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Gone, gone, oh, yeah
Gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone
(Gone, gone, gone)
Gone, gone, oh, yeah
(I'm so gone)
Believe I’m gone
I’m in a different space
A permanent vacation
Physically, you might seen it
We don’t have to change
Like I’m on cloud nine
In a better place
You put a smile on mine
Every time I see your face
We let it flow and
Didn’t rush into anything
We let it grow and watched it
Blossom into many things
Baby, I just wonder
How you do it like that
'Cause you make it so easy
Just to love you right back
And I’m so, so, so
So far gone, so far gone, ohh, ohh
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Yeah, he got me
(He got me)
Yes, he got me
(Yes, he got me)
Definitely, I’m so far gone
And nothin' even matters anymore
'Cause I’m so far gone
I’m gone, I’m gone
Gone, gone, oh, yeah
I’m gone, gone, gone
(I'm, so gone)
Believe I’m gone
(Gone, gone, gone)
I’m gone, gone, oh, yeah
(I'm so gone)
Believe I’m gone
I’m trapped inside your heart
Without a key, I’m tryin' to be
Baby, I don’t want nobody else
Around for me
Gone like a fast lane
Gone like jet plane
Gone like I’m insane
Gone like just like yesterday
I wanna live with you all my life
You got that love, I can fall in twice
So far gone like a punch by Mike
And I’m knocked out cold and the Vegas lights
And I don’t wanna wake up 'cause I got it so bad
When you’re away, it feel like a break up
If we broke, together we scrape up
If we rich, forever we caked up
I see a life ain’t all about
Money, high heals and make up
So I let my guard down
Even when you had your poker face up
And now the camera’s can’t
Spot us so they mad
So paparazzi that they
Don’t need a GPS for that
We’re so, yeah, we so
Gone, gone, gone, oh, yeah
(Gone, gone, gone)
I’m gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone, gone, gone
(Gone, gone, gone)
Believe I’m gone, gone, gone
(I'm so gone)
Believe I’m gone

(traduzione)

Sono preso da te
Proprio come sei preso da me
In nessun modo possiamo perdere
È come dovremmo essere
Amante e migliore amico
Apprezzo la tua energia
Sei il mio centrotavola
Noi insieme ci sentiamo completi
La mia famiglia
Li tratti come i tuoi
E me ne sono andato, sono così andato
Non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Non che io debba andare
Mi sento così a mio agio
Dai quell'extra
Che ho bisogno di crescere
E io sono così, così, così
Così lontano, così lontano, ohh, ohh
E niente conta più
Perché sono così andato lontano
Sono andato, sono andato
Sì, mi ha preso
(Mi ha preso)
Sì, mi ha preso
(Sì, mi ha preso)
Sicuramente, sono così lontano
E niente conta più
Perché sono così andato lontano
Sono andato, sono andato
Andato, andato, oh, sì
Andato andato andato
(Sono così andato)
Credi che me ne sono andato
(Andato andato andato)
Andato, andato, oh, sì
(Sono così andato)
Credi che me ne sono andato
Sono in uno spazio diverso
Una vacanza permanente
Fisicamente, potresti vederlo
Non dobbiamo cambiare
Come se fossi sulla nuvola nove
In un posto migliore
Hai sorriso al mio
Ogni volta che vedo la tua faccia
Lo lasciamo fluire e
Non si è precipitato in nulla
L'abbiamo lasciato crescere e l'abbiamo guardato
Sboccia in molte cose
Tesoro, mi chiedo solo
Come lo fai in questo modo
Perché lo rendi così facile
Solo per amarti subito
E io sono così, così, così
Così lontano, così lontano, ohh, ohh
E niente conta più
Perché sono così andato lontano
Sono andato, sono andato
Sì, mi ha preso
(Mi ha preso)
Sì, mi ha preso
(Sì, mi ha preso)
Sicuramente, sono così lontano
E niente conta più
Perché sono così andato lontano
Sono andato, sono andato
Andato, andato, oh, sì
Sono andato, andato, andato
(Sono, così andato)
Credi che me ne sono andato
(Andato andato andato)
Sono andato, andato, oh, sì
(Sono così andato)
Credi che me ne sono andato
Sono intrappolato nel tuo cuore
Senza una chiave, sto cercando di esserlo
Tesoro, non voglio nessun altro
In giro per me
Andato come una corsia di sorpasso
Andato come un aereo a reazione
andato come se fossi pazzo
Andato come ieri
Voglio vivere con te per tutta la vita
Hai quell'amore, posso innamorarmi di due volte
Finora andato come un pugno di Mike
E sono stordito dal freddo e dalle luci di Las Vegas
E non voglio svegliarmi perché l'ho preso così male
Quando sei via, sembra una rottura
Se abbiamo rotto, insieme raschiamo
Se noi ricchi, per sempre abbiamo incasinato
Vedo una vita non solo
Soldi, sballo e trucco
Quindi ho abbassato la guardia
Anche quando avevi il poker a faccia in su
E ora la fotocamera non può
Individuaci così che impazziscono
Così paparazzi che loro
Non è necessario un GPS per questo
Siamo così, sì, siamo così
Andato, andato, andato, oh, yeah
(Andato andato andato)
Sono andato, andato, andato
(Sono così andato)
Credi che io sia andato, andato, andato
(Andato andato andato)
Credi che io sia andato, andato, andato
(Sono così andato)
Credi che me ne sono andato