Traduzione del testo della canzone Search Is Over - Vivian Green

Search Is Over (originale)

Now that I got you
Now that I got you
I don’t need, no
I don’t need, no
People search the world
They spend their lives, they waste their time
They keep on tryin'
Until they’re all cried out and still no sign
I’m takin' it to the other side like
Waitin' in the longest line
I’ve been on that ride before, my heart’s died before
But now I’m giving faith in this
(Ain't nobody out here to love me)
What a lovely discovery
That’s standin' right
In front of me
(Search is over)
(Ain't nobody hit me like it got me)
When I get colder
You covered my shoulder
You are my soldier
(Search is over)
Lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(So tell me, baby, what would I do that for?)
Ain’t lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(Tell me, baby, what would I do that for?)
My heart, no, it never cried
My guard’s down, that’s no facade
I cross over to the other side
I’m still, I’ve never felt so high
I wish I didn’t experience the pain
To get here but I’d do it all again
Just ask me what love is
No education, I’d spend a life to learn, baby
(Ain't nobody out here to love me)
What a lovely discovery
That’s standin' right
In front of me
(Search is over)
(Ain't nobody hit me like it got me)
When I get colder
You covered my shoulder
You are my soldier
(Search is over)
Lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(Tell me, baby, what would I do that for?)
Ain’t lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(Tell me, baby, what would I do that for?)
And what would I look for
That I don’t already have?
See I got all I need
There’s nothing else to grab, no
When I say you got me
(You got me)
Pierced by a arrow
(You shot me)
Flyin' like a sparrow
('Cause I got weak)
(You got me)
Search is over
(Ain't nobody out here to love me)
Baby, I just can’t believe
You standin' right
In front of me
(Search is over)
(Ain't nobody hit me like it got me)
When I get colder
You covered my shoulder
You are my soldier
(Search is over)
Lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(Tell me, baby, what would I do that for?)
Ain’t lookin', lookin', lookin' for love
Ain’t lookin', lookin' for love no more
(Tell me, baby, what would I do that for?)
No, I’m not lookin' for love
Ain’t lookin' for love, no
Baby, why would I?
I got you, baby
I don’t need nobody, nobody, no, no, no
Ain’t lookin' for love, ain’t lookin' for love

(traduzione)

Ora che ti ho preso
Ora che ti ho preso
Non ho bisogno, no
Non ho bisogno, no
Le persone cercano nel mondo
Passano la vita, sprecano il loro tempo
Continuano a provare
Fino a quando non saranno tutti gridati e ancora nessun segno
Lo sto portando dall'altra parte come
Aspettando nella fila più lunga
Sono stato su quella corsa prima, il mio cuore è morto prima
Ma ora sto dando fiducia in questo
(Non c'è nessuno qui ad amarmi)
Che bella scoperta
È giusto
Davanti a me
(La ricerca è finita)
(Nessuno mi ha colpito come se mi avesse preso)
Quando ho freddo
Mi hai coperto la spalla
Sei il mio soldato
(La ricerca è finita)
Cercando, cercando, cercando amore
Non cerco, non cerco più amore
(Allora dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
Non sto cercando, cercando, cercando l'amore
Non cerco, non cerco più amore
(Dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
Il mio cuore, no, non ha mai pianto
La mia guardia è abbassata, quella non è facciata
Passo dall'altra parte
Sono ancora, non mi sono mai sentito così in alto
Vorrei non aver provato il dolore
Per arrivare qui, ma rifarei tutto
Chiedimi solo cos'è l'amore
Nessuna istruzione, passerei una vita per imparare, piccola
(Non c'è nessuno qui ad amarmi)
Che bella scoperta
È giusto
Davanti a me
(La ricerca è finita)
(Nessuno mi ha colpito come se mi avesse preso)
Quando ho freddo
Mi hai coperto la spalla
Sei il mio soldato
(La ricerca è finita)
Cercando, cercando, cercando amore
Non cerco, non cerco più amore
(Dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
Non sto cercando, cercando, cercando l'amore
Non cerco, non cerco più amore
(Dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
E cosa cercherei
Che non ho già?
Vedi, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è nient'altro da afferrare, no
Quando dico che mi hai preso
(Mi hai)
Trafitto da una freccia
(Mi hai sparato)
Volando come un passero
(perché sono diventato debole)
(Mi hai)
La ricerca è finita
(Non c'è nessuno qui ad amarmi)
Tesoro, non riesco proprio a crederci
Hai ragione
Davanti a me
(La ricerca è finita)
(Nessuno mi ha colpito come se mi avesse preso)
Quando ho freddo
Mi hai coperto la spalla
Sei il mio soldato
(La ricerca è finita)
Cercando, cercando, cercando amore
Non cerco, non cerco più amore
(Dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
Non sto cercando, cercando, cercando l'amore
Non cerco, non cerco più amore
(Dimmi, piccola, per cosa lo farei?)
No, non sto cercando l'amore
Non sto cercando l'amore, no
Tesoro, perché dovrei?
Ti ho preso, piccolo
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, no, no, no
Non sto cercando l'amore, non sto cercando l'amore