Traduzione del testo della canzone Better Man - Vivian Green

Better Man (originale)

There was a man, his paper much longer
Whose house is in order
Livin' on a whole 'nother level than you
Ain’t gotta get material things from chicks
Frontin' like you get it, the credit couldn’t get it
In and out the district, failed to pay child support
For your own kids and you don’t even give a ish
Hey Mister, you a misfit
Once I got your digits, I got you out my system
I know your number when I discovered
Lost all respect for you as a man, forget a lover
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man who’s better than you
The sad thing about it is you could be like him too
There is a man whose decisions are much wiser
Always there when I need him
Never fronts for outsiders
But you wanna be arrogant, ignorant
Do and say the worst things
Like I don’t remember it
You probably won’t remember this
'Cause you’re selfish
You’re your own worst enemy, damn, you’re helpless
Take advantage of your loved ones
Baby, you’re the lost one
Might win some but you just lost one
And it ain’t even gotta be like that, no
I can’t believe you wanna be like that, no
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand
That, baby, there’s a better man
Who’s better than you
The sad thing about it is you could be
I thought that you would see me do my evolution
But I guess I’m starin' down your layers with pollution
You say I’m trash and I always put you last
Not fast and furious, I’m just young and curious
So don’t blame me 'cause you tried to tame me, crazy
You know I ain’t tamable, us that got inflammable
Thought I was permanent but now I’m interchangeable
Guess she wasn’t right and now with all the foolish things I do
Now you say I’m the worst but I had you at first
It took a minute for you to say you was finished
It ain’t your fault 'cause I did it, I pushed it over the limit
But thanks for the privilege of having you was part of my village
Umm, part of my image but I don’t mean to look like
To take your heart crook tight, I’m still trying to get right
So I’m eating my spinach though I know that we’re finished
I’ll just do better the next relationship that I get in, get it?
I wanted to be your partner
But I couldn’t go any further
Couldn’t ride the tide but you passing germ
While I crashed and burned in the flame
And I can’t make it change
You stringin' in a group now
When you are your own man
Is a waste of time for me
'Cause I can’t make it better if you don’t wanna be
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man, better than you
The sad thing about it is you could be like him too
Baby, baby, now tell me, why, why don’t you wanna be better?
Why don’t you wanna be better?
Yeah, ooh, baby, ooh, baby, baby, ooh
What you, what you talk, he can walk in his shoes, yeah
What you talk, he can walk in his shoes, yeah
Ooh, baby, oh, you can be a better man, a better man
Better man, better man

(traduzione)

C'era un uomo, il suo giornale molto più lungo
La cui casa è in ordine
Vivere a un livello completamente diverso da te
Non devo prendere cose materiali dalle ragazze
Davanti come se lo capissi, il credito non poteva ottenerlo
Dentro e fuori il distretto, non è stato possibile pagare il mantenimento dei figli
Per i tuoi figli e non te ne frega nemmeno un ish
Ehi signore, sei un disadattato
Una volta che ho ottenuto le tue cifre, ti ho fatto uscire dal mio sistema
Conosco il tuo numero quando l'ho scoperto
Perso ogni rispetto per te come uomo, dimentica un amante
Ho bisogno che tu capisca
Che, piccola, c'è un uomo migliore, migliore di te
Quello che dici, può camminare nei suoi panni
Ho bisogno che tu lo capisca
Tesoro, c'è un uomo migliore che è migliore di te
La cosa triste è che potresti essere anche tu come lui
C'è un uomo le cui decisioni sono molto più sagge
Sempre lì quando ho bisogno di lui
Mai fronti per estranei
Ma vuoi essere arrogante, ignorante
Fai e dì le cose peggiori
Come se non lo ricordassi
Probabilmente non lo ricorderai
Perché sei egoista
Sei il peggior nemico di te stesso, accidenti, sei impotente
Approfitta dei tuoi cari
Piccola, sei quella perduta
Potresti vincerne qualcuno, ma tu ne hai appena perso uno
E non deve nemmeno essere così, no
Non posso credere che tu voglia essere così, no
Ho bisogno che tu capisca
Che, piccola, c'è un uomo migliore, migliore di te
Quello che dici, può camminare nei suoi panni
Ho bisogno che tu capisca
Quello, piccola, c'è un uomo migliore
Chi è meglio di te
La cosa triste è che potresti esserlo
Ho pensato che mi avresti visto fare la mia evoluzione
Ma suppongo che sto fissando i tuoi strati con l'inquinamento
Dici che sono spazzatura e ti metto sempre per ultimo
Non veloce e furioso, sono solo giovane e curioso
Quindi non incolpare me perché hai cercato di addomesticarmi, pazzo
Sai che non sono addomesticabile, noi che siamo diventati infiammabili
Pensavo di essere permanente, ma ora sono intercambiabile
Immagino che non avesse ragione e ora con tutte le cose sciocche che faccio
Ora dici che sono il peggiore, ma all'inizio avevo te
Ti ci è voluto un minuto per dire che avevi finito
Non è colpa tua perché l'ho fatto, l'ho spinto oltre il limite
Ma grazie per il privilegio di averti fatto parte del mio villaggio
Umm, parte della mia immagine ma non intendo apparire
Per prenderti il ​​cuore stretto, sto ancora cercando di avere ragione
Quindi sto mangiando i miei spinaci anche se so che abbiamo finito
Farò semplicemente meglio la prossima relazione in cui entrerò, capito?
Volevo essere il tuo partner
Ma non potevo andare oltre
Non potrei cavalcare la marea ma stai passando il germe
Mentre mi sono schiantato e bruciato tra le fiamme
E non posso farlo cambiare
Stai stringendo in un gruppo ora
Quando sei il tuo uomo
Per me è una perdita di tempo
Perché non posso renderlo migliore se tu non vuoi esserlo
Ho bisogno che tu capisca
Che, piccola, c'è un uomo migliore, migliore di te
Quello che dici, può camminare nei suoi panni
Ho bisogno che tu lo capisca
Tesoro, c'è un uomo migliore, migliore di te
La cosa triste è che potresti essere anche tu come lui
Piccola, piccola, ora dimmi, perché, perché non vuoi essere migliore?
Perché non vuoi essere migliore?
Sì, ooh, piccola, ooh, piccola, piccola, ooh
Di cosa tu, di cosa parli, può camminare nei suoi panni, sì
Quello che dici, può camminare nei suoi panni, sì
Ooh, piccola, oh, puoi essere un uomo migliore, un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore