Traduzione del testo della canzone Supposed To Be Mine - Vivian Green

Supposed To Be Mine (originale)

No two people on earth is better
Good luck tryin' to find her, I know I’ll never find him
You’ll always be the one that got away
But you left so many traces, I could never escape
But see we almost made it out of hell
You were so close we could almost touch the stars
Baby, I can feel your heartbeat
Your hands all over me
This is like a bad dream
'Cause you were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t go back in time
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t get it back again
We’ll never get it back again
You’re with me wherever I go
Baby, we were so incredible, we’ll never even get it though
And it’s been so long since I’ve seen your face
And I wonder what it’d feel like just to look in those eyes again
We almost made it out of hell
We were so close we could almost touch the stars
Baby, I can feel your heartbeat
Remember you kissing me
This ain’t the way it was supposed to be
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t go back in time
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t get it back again
We’ll never get it back again
I used to try to erase it
But it never worked, baby
'Cause how could I erase a part of me?
You used to be the air I breathe
And I still dream that you’re here with me
Every night I go to sleep
Nobody can understand
They all tell me to let go
But what’s between two lovers only they know
So I hold you in a place where our love, it remains
And it’s never gonna change
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t go back in time
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t get it back again
We’ll never get it back again
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t go back in time
You were supposed to be mine
You were supposed to be mine, mine
But we had to get out of hand
And now we’re empty-handed
And we can’t get it back again
We’ll never get it back again

(traduzione)

Non esistono due persone sulla terra è meglio
Buona fortuna cercando di trovarla, so che non lo troverò mai
Sarai sempre quello che è scappato
Ma hai lasciato così tante tracce che non potrei mai scappare
Ma vedi, siamo quasi usciti dall'inferno
Eri così vicino che potremmo quasi toccare le stelle
Tesoro, posso sentire il tuo battito cardiaco
Le tue mani su di me
È come un brutto sogno
Perché dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo tornare indietro nel tempo
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo recuperarlo di nuovo
Non lo recupereremo mai più
Sei con me ovunque io vada
Tesoro, siamo stati così incredibili che non l'avremo mai nemmeno
Ed è passato così tanto tempo da quando ho visto la tua faccia
E mi chiedo come sarebbe solo guardare di nuovo quegli occhi
Siamo quasi usciti dall'inferno
Eravamo così vicini che potevamo quasi toccare le stelle
Tesoro, posso sentire il tuo battito cardiaco
Ricordati che mi baci
Non è così che doveva essere
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo tornare indietro nel tempo
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo recuperarlo di nuovo
Non lo recupereremo mai più
Provavo a cancellarlo
Ma non ha mai funzionato, piccola
Perché come potrei cancellare una parte di me?
Un tempo eri l'aria che respiro
E sogno ancora che tu sia qui con me
Ogni notte vado a dormire
Nessuno può capire
Tutti mi dicono di lasciar andare
Ma cosa c'è tra due amanti solo loro lo sanno
Quindi ti tengo in un luogo in cui il nostro amore rimane
E non cambierà mai
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo tornare indietro nel tempo
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo recuperarlo di nuovo
Non lo recupereremo mai più
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo tornare indietro nel tempo
Dovevi essere mio
Dovevi essere mio, mio
Ma dovevamo sfuggire di mano
E ora siamo a mani vuote
E non possiamo recuperarlo di nuovo
Non lo recupereremo mai più