Traduzione del testo della canzone Affected - Vivian Green

Affected (originale)

I feel you looking at me
Thinking that my happiness
Is just a front and
I still want you like I did back then
You walk around this town like
You’re somebody’s king
But baby, trust me
There ain’t nothing that could
Make me hungry for you again
I’m not affected
You’ve been rejected
Written off my heart
There is no debt here to be collected
I don’t want no part
How many times do I have to say it
You used to be smart
I’m not affected
You’ve been rejected
And I don’t want no more
You used to walk
And I got weak
I used to tremble from your speech
You used to get up in my head
When you crawled into my bed
You had me thinking stupidly
Like you and I would someday be
But that’s just it, baby
I’m not affected by you, baby
You don’t make or break me, baby
Maybe you just can’t tell
I’m not under your spell no more
I’ve become immune to you
You so used to running back
But I won’t let you do that

Affected (traduzione)

Sento che mi guardi
Pensando che la mia felicità
È solo una parte anteriore e
Ti voglio ancora come facevo allora
Cammini per questa città come
Sei il re di qualcuno
Ma piccola, fidati di me
Non c'è niente che possa
Rendimi di nuovo affamato di te
Non sono interessato
Sei stato rifiutato
Cancellato dal mio cuore
Non c'è alcun debito qui da riscuotere
Non voglio nessuna parte
Quante volte devo dirlo
Eri intelligente
Non sono interessato
Sei stato rifiutato
E non ne voglio più
Eri solito camminare
E sono diventato debole
Tremavo dal tuo discorso
Eri solito salire nella mia testa
Quando sei strisciato nel mio letto
Mi hai fatto pensare in modo stupido
Come te e io saremmo un giorno
Ma è proprio così, piccola
Non sono influenzato da te, piccola
Non mi fai o non mi rompi, piccola
Forse non puoi dirlo
Non sono più sotto il tuo incantesimo
Sono diventato immune a te
Eri così usato di correre indietro
Ma non te lo lascerò fare