Traduzione del testo della canzone All About Us - Vivian Green

All About Us (originale)

I admit that not a lot of time had passed by
But we decided that we would be together
Everybody they talked and had opinions
They did
And they had doubts about what we would become
But I knew you were and you knew I was the one
Over other people no, we’d never make a fuss
Cuz it will never be about them, just us
(Bridge:)
Nobody but us
Only me and him
We’re the only ones that matter
They know what we’ve got
Only me and him
So we never mind the chatter
What it is that made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
That made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
There were moments not always so perfect
But we know that’s just the beauty of it
Go through things and then we learn from them, oh
Honestly we can work each other’s last nerve
Then make up with the sweetest of making love
And no one has to understand that, just us
(Bridge:)
Nobody but us
Only me and him
We’re the only ones that matter
They know what we’ve got
Only me and him
So we never mind the chatter
What it is that made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
That made us feel so good about it
What it is that made me go half crazy for
What it is that made him give it all to me
It’s all about us, as long as we know what it is
(Breakdown:)
Nobody but us baby
They can’t take you
They can’t take me
They can’t break us down no way
We’re not affected by what they say
(Repeat Chorus with ad lib till Fade Out)

All About Us (traduzione)

Ammetto che non è passato molto tempo
Ma abbiamo deciso che saremmo stati insieme
Tutti parlavano e avevano opinioni
Loro fecero
E avevano dei dubbi su cosa saremmo diventati
Ma sapevo che lo eri e sapevi che ero io
Per le altre persone no, non faremmo mai storie
Perché non riguarderà mai loro, solo noi
(Ponte:)
Nessuno tranne noi
Solo io e lui
Siamo gli unici che contano
Sanno cosa abbiamo
Solo io e lui
Quindi non ci importa delle chiacchiere
Cos'è che ci ha fatto sentire così bene
Per cosa mi ha fatto impazzire
Cos'è che gli ha fatto dare tutto a me
Riguarda solo noi, purché sappiamo di cosa si tratta
Questo ci ha fatto sentire così bene
Per cosa mi ha fatto impazzire
Cos'è che gli ha fatto dare tutto a me
Riguarda solo noi, purché sappiamo di cosa si tratta
Ci sono stati momenti non sempre così perfetti
Ma sappiamo che è proprio questo il bello
Passa attraverso le cose e poi impariamo da loro, oh
Onestamente possiamo lavorare sui nervi a vicenda
Quindi fai l'amore con il più dolce modo di fare l'amore
E nessuno deve capirlo, solo noi
(Ponte:)
Nessuno tranne noi
Solo io e lui
Siamo gli unici che contano
Sanno cosa abbiamo
Solo io e lui
Quindi non ci importa delle chiacchiere
Cos'è che ci ha fatto sentire così bene
Per cosa mi ha fatto impazzire
Cos'è che gli ha fatto dare tutto a me
Riguarda solo noi, purché sappiamo di cosa si tratta
Questo ci ha fatto sentire così bene
Per cosa mi ha fatto impazzire
Cos'è che gli ha fatto dare tutto a me
Riguarda solo noi, purché sappiamo di cosa si tratta
(Guasto:)
Nessuno tranne noi piccola
Non possono prenderti
Non possono prendermi
Non possono abbatterci in nessun modo
Non siamo influenzati da ciò che dicono
(Ripetere il ritornello con improvvisazione fino a Dissolvenza in uscita)