Traduzione del testo della canzone Beautiful - Vivian Green

Beautiful (originale)

I’ve been there done that, yeah
And I don’t wanna tell who, what, when, where
Why and how, 'cause who cares?
No-nobody cares
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful
I used to think that I could not bear you to be with anyone but me
But I’ve been there, done that
And since then I’ve come to think silly of that whole mentality
I still want to find love too, though it won’t be with you
I wish for everyone to one day find happiness and love
Including you, yeah
And I don’t want to go into details, 'cause I’ve said enough
And it’s not my intent to hurt you, no
But I hope you soon find out how to love
Once upon a time you wanted to learn
I thought I could teach you
But you were more afraid, than willing
So when it comes, don’t push it away
One day you will find it is the greatest gift
And I hope you don’t take advantage of it again
Hold her when she wants to be held
Don’t yell at her when she’s only trying to love you
Take her to her favorite place more often than not
Don’t take her kindness for weakness, 'cause I’m sure she’ll love you a lot
Support her in all that she does
Don’t tear her down, lift her up
'Cause that is the worst thing you can do
To someone you love
Put her high on a pedestal
And tell her when she looks beautiful
Tell her when she looks beautiful

(traduzione)

Ci sono stato, sì
E non voglio dire chi, cosa, quando, dove
Perché e come, perché chi se ne frega?
A nessuno importa
Ma spero che tu scopra presto come amare
C'era una volta che volevi imparare
Pensavo di poterti insegnare
Ma eri più spaventato che volenteroso
Quindi, quando arriva, non respingerlo
Un giorno scoprirai che è il regalo più grande
E spero che tu non ne approfitti di nuovo
Tienila quando vuole essere trattenuta
Non urlarle contro quando sta solo cercando di amarti
Portala nel suo posto preferito il più delle volte
Non prendere la sua gentilezza per debolezza, perché sono sicuro che ti amerà molto
Sostienila in tutto ciò che fa
Non abbatterla, sollevala
Perché questa è la cosa peggiore che puoi fare
A qualcuno che ami
Mettila in alto su un piedistallo
E dille quando è bella
Dille quando è bella
Pensavo che non potevo sopportarti di stare con nessuno tranne me
Ma ci sono stato, l'ho fatto
E da allora sono arrivato a pensare in modo sciocco a tutta quella mentalità
Anch'io voglio ancora trovare l'amore, anche se non sarà con te
Auguro a tutti che un giorno trovino felicità e amore
Compreso te, sì
E non voglio entrare nei dettagli, perché ho detto abbastanza
E non è mia intenzione ferirti, no
Ma spero che tu scopra presto come amare
C'era una volta che volevi imparare
Pensavo di poterti insegnare
Ma eri più spaventato che volenteroso
Quindi, quando arriva, non respingerlo
Un giorno scoprirai che è il regalo più grande
E spero che tu non ne approfitti di nuovo
Tienila quando vuole essere trattenuta
Non urlarle contro quando sta solo cercando di amarti
Portala nel suo posto preferito il più delle volte
Non prendere la sua gentilezza per debolezza, perché sono sicuro che ti amerà molto
Sostienila in tutto ciò che fa
Non abbatterla, sollevala
Perché questa è la cosa peggiore che puoi fare
A qualcuno che ami
Mettila in alto su un piedistallo
E dille quando è bella
Dille quando è bella