Traduzione del testo della canzone Faith - Vivian Green

Faith (originale)

I guess I blamed myself
For our beautiful disaster
But when you’re young
You do some stupid things
Not that you’re innocent in all this
Because you truly broke my heart
I was so out of control
But you turned your back
And kept your eyes closed
And so, here we are
It would be the ultimate forgiveness
If we could put it all behind
Oh, I don’t wanna get my hopes up high
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little
Said baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
I can still see the look on your face
As I turned and walked away
It’s a image that I wish I could erase
The moment in time that means everything
And I wish that I could take it back
Wish that I could change it
Ain’t nobody ever had
My heart that can replace you
So, I’m hoping my wish will be granted
I’ll be the mother of second chances
And so, here we are
It would be the ultimate forgiveness
If we could put it all behind
Oh, I don’t wanna get my hopes up high
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little
And baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
Turn back the hand of time
Make every wrong right
Forgive what we don’t understand
Just look ahead and try again
We were just too young, we messed it up
And there will never be another
And if I held you in my arms
I swear I wouldn’t let go
Gotta have a little, have a little faith
Just a little, just a little, just a little
I gotta have a little faith
Just a little, just a little, just a little
Baby, if we did this
It’d be the ultimate forgiveness
A little faith
Just a little, just a little, just a little
(Faith)
I guess I blamed myself
For our beautiful disaster
Just a little, just a little
If I had just a little faith

Faith (traduzione)

Immagino di aver dato la colpa a me stesso
Per il nostro bel disastro
Ma quando sei giovane
Fai alcune cose stupide
Non che tu sia innocente in tutto questo
Perché mi hai davvero spezzato il cuore
Ero così fuori controllo
Ma hai voltato le spalle
E tenevi gli occhi chiusi
E così eccoci qui
Sarebbe stato il perdono definitivo
Se potessimo metterci tutto alle spalle
Oh, non voglio alzare le mie speranze
Devo avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Devo avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Devo avere un po'
Ha detto piccola, se lo avessimo fatto
Sarebbe il perdono definitivo
Un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Riesco ancora a vedere lo sguardo sul tuo viso
Mentre mi giravo e me ne andavo
È un'immagine che vorrei poter cancellare
Il momento nel tempo che significa tutto
E vorrei poterlo riprendere
Vorrei poterlo cambiare
Nessuno l'ha mai avuto
Il mio cuore che può sostituirti
Quindi, spero che il mio desiderio sarà esaudito
Sarò la madre delle seconde possibilità
E così eccoci qui
Sarebbe stato il perdono definitivo
Se potessimo metterci tutto alle spalle
Oh, non voglio alzare le mie speranze
Devo avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Devo avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Devo avere un po'
E piccola, se lo avessimo fatto
Sarebbe il perdono definitivo
Un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Torna indietro nella lancetta del tempo
Rendi ogni torto giusto
Perdona ciò che non capiamo
Basta guardare avanti e riprovare
Eravamo semplicemente troppo giovani, abbiamo incasinato tutto
E non ce ne sarà mai un altro
E se ti tenessi tra le mie braccia
Giuro che non lo lascerei andare
Devo avere un po', avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Devo avere un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
Tesoro, se lo avessimo fatto
Sarebbe il perdono definitivo
Un po' di fede
Solo un po', solo un po', solo un po'
(Fede)
Immagino di aver dato la colpa a me stesso
Per il nostro bel disastro
Solo un po', solo un po'
Se solo avessi un po' di fede