Traduzione del testo della canzone Emotional Rollercoaster - Vivian Green

Emotional Rollercoaster (originale)

Last night I cried tossed and turned, woke up with dry eyes.
My mind was racing, feet were paceing.
Lord help me please tell me what have I gotten into.
Ran my 3 miles to clear my mind, it always me out,
it’s my therapy when I’m losing it which is usually.
I’m on a emotional rollercoaster.
Loving you aint nothing healthy.
Loving you ws never good for me.
But I can’t get off.
Yesterday I told myself I was gonna be okay.
Gonna start a new day be truley happy.
I was gonna take contol of me.
But eventually reality hit me.
Mentally, physicaly, emotionally.
And I opened my eyes and realized
that I was still being taken for a constant ride
So tired of you making love to me, then disappearing so suddenly.
Up and down it goes.
And I’m so tired of you pacifying me with promises you know that you’ll never keep.
Round and round it goes.

Emotional Rollercoaster (traduzione)

Ieri sera ho pianto rigirato, mi sono svegliato con gli occhi asciutti.
La mia mente correva, i piedi camminavano.
Signore, aiutami per favore dimmi in cosa mi sono cacciato.
Ho corso le mie 3 miglia per schiarirmi la mente, sono sempre fuori,
è la mia terapia quando la perdo che è di solito.
Sono sulle montagne russe emotive.
Amarti non è niente di salutare.
Amarti non è mai stato un bene per me.
Ma non posso scendere.
Ieri mi sono detto che sarei stato bene.
Inizierò un nuovo giorno per essere davvero felice.
Stavo per prendere il controllo di me.
Ma alla fine la realtà mi ha colpito.
Mentalmente, fisicamente, emotivamente.
E ho aperto gli occhi e realizzato
che venivo ancora preso per un giro costante
Così stanco di fare l'amore con me, per poi scomparire così all'improvviso.
Su e giù va.
E sono così stanco che tu mi calmi con promesse che sai che non manterrai mai.
Gira e gira.