Traduzione del testo della canzone Superwoman - Vivian Green

Superwoman (originale)

Why must I fit into your box
To make this relationship work
I am human, not perfection
I can’t be your superwoman
Please tell me what you wanna do
Cause I can’t waste anymore time
It seems nothing’s good enough for you
Trying please you drives me outta my mind
Who do you think I’m supposed to be
This flawless thing is how you picture me
But I can’t measure up to that
And I won’t try
Cause I only can only be me, baby
You know I wanna be with you
But you ask for what I can’t give
I won’t compromise myself for you
For my own self
I must live
All I can do is love you best I can
That don’t include changing who I am
And I now that I love you good
So don’t you think that you should
Try to hold onto me
There is only one me
Don’t paint an image of
What you want me to be
That’s not what we need
I won’t be trapped into
What your eyes want to see

Superwoman (traduzione)

Perché devo entrare nella tua scatola
Per far funzionare questa relazione
Sono umano, non perfezione
Non posso essere la tua superdonna
Per favore, dimmi cosa vuoi fare
Perché non posso perdere altro tempo
Sembra che niente sia abbastanza buono per te
Provare per favore mi fa uscire dalla mia mente
Chi credi che dovrei essere
Questa cosa impeccabile è come mi immagini
Ma non posso essere all'altezza di questo
E non ci proverò
Perché solo io posso essere solo me, piccola
Sai che voglio stare con te
Ma tu chiedi quello che non posso dare
Non mi comprometterò per te
Per me stesso
Devo vivere
Tutto quello che posso fare è amarti meglio che posso
Ciò non include il cambio di chi sono
E io ora che ti amo bene
Quindi non pensi che dovresti
Prova a tenermi stretto
C'è solo un me
Non dipingere un'immagine di
Quello che vuoi che io sia
Non è quello di cui abbiamo bisogno
Non rimarrò intrappolato
Ciò che i tuoi occhi vogliono vedere