Traduzione del testo della canzone Astral Existence - Voices From The Fuselage

Astral Existence (originale)

some people have failed to
selflessly contribute.
here in my destitute
utopia — my flesh suit.
i’ll mingle, coexist,
watch life grow — bucket list.
i’m done with this bullshit.
keep crawling, i’ll scale it.
tear down the signs,
that tell you how to live your life.
aim to witness your outer mind.
read between the lines,
i’m not here to avert your eyes.
i’m trying to teach you what’s right.
sent to a different world,
escort me blindly,
while the land preceding us falls apart.
the hand i hold so stern,
yet so trustworthy.
as the people i leave behind touch my heart.
understand?
get the gist?
which parts might you have missed?
don’t question my motive.
however, disjointed.
you claim to be the only one that can save me.
from the soil, from the sin and all the filth that we bathe in.
tear down the signs,
that tell you how to live your life.
aim to witness your outer mind.
read between the lines,
i’m not here to avert your eyes.
i’m trying to teach you what’s right.
turned inside out with fear.
pray that we escape here,
salvation hereafter.
prepare my departure.

Astral Existence (traduzione)

alcune persone non ci sono riuscite
contribuire disinteressatamente.
qui nel mio indigente
utopia: il mio vestito di carne.
mi mescolerò, coesisterò,
guarda la vita crescere — elenco dei desideri.
ho finito con queste stronzate.
continua a gattonare, lo ridimensionerò.
abbattere i segni,
che ti dicono come vivere la tua vita.
mira a testimoniare la tua mente esteriore.
leggere tra le righe,
non sono qui per distogliere lo sguardo.
Sto cercando di insegnarti cosa è giusto.
inviato in un mondo diverso,
scortami alla cieca,
mentre la terra che ci precede va in pezzi.
la mano che tengo così severa,
eppure così affidabile.
mentre le persone che lascio alle spalle toccano il mio cuore.
comprendere?
capisci il succo?
quali parti potresti esserti perso?
non mettere in dubbio il mio motivo.
tuttavia, disgiunto.
dichiari di essere l'unico che può salvarmi.
dalla terra, dal peccato e da tutta la sporcizia in cui ci bagniamo.
abbattere i segni,
che ti dicono come vivere la tua vita.
mira a testimoniare la tua mente esteriore.
leggere tra le righe,
non sono qui per distogliere lo sguardo.
Sto cercando di insegnarti cosa è giusto.
capovolto dalla paura.
prega che scappiamo qui,
salvezza nell'aldilà.
preparare la mia partenza.