Traduzione del testo della canzone Devil's Advocate - Voices From The Fuselage

Devil's Advocate (originale)

We will never see the truth if we’re blinded by tears
Progressing in a state of duty lest we face our fears
I am right-brained and of wrong-intent
A leaf of a tree that’s pent
Prying for my freedom, yet on my descent
(growing)
Have patience my solemn child
Hold steady, into the wild
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(until we’re on our knees screaming)
Our deity is you
God bless us
God keep us
God save us this time
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(never)
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried, most people were silent
I remembered the line from the hindu scripture, the bhagavad-gita:
Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become death, the destroyer of worlds.»
The world will not be the same

Devil's Advocate (traduzione)

Non vedremo mai la verità se siamo accecati dalle lacrime
Progredire in uno stato di dovere per non affrontare le nostre paure
Ho il cervello destro e ho intenzioni sbagliate
Una foglia di un albero che è piegata
Pregando per la mia libertà, eppure sulla mia discesa
(in crescita)
Abbi pazienza, figlio mio solenne
Tieni duro, in natura
Le mani stanno indicando te
(alla fine regnerai)
Chiediamo l'elemosina per favore
(annegando nel disdegno)
Questa non è pace
(Non posso sopportare questo dolore)
Questo non cesserà
(finché non siamo in ginocchio a urlare)
La nostra divinità sei tu
Dio ci benedica
Dio ci custodisca
Dio ci salvi questa volta
Le mani stanno indicando te
(alla fine regnerai)
Chiediamo l'elemosina per favore
(annegando nel disdegno)
Questa non è pace
(Non posso sopportare questo dolore)
Questo non cesserà
(mai)
Sapevamo che il mondo non sarebbe stato lo stesso
Poche persone ridevano, poche persone piangevano, la maggior parte delle persone taceva
Ho ricordato la frase delle scritture indù, la bhagavad-gita:
Vishnu sta cercando di convincere il principe che dovrebbe fare il suo dovere
E per impressionarlo assume la sua forma a più braccia e dice
«Ora sono diventato la morte, il distruttore di mondi.»
Il mondo non sarà lo stesso