Traduzione del testo della canzone Nine Levels - Voices From The Fuselage

Nine Levels (originale)

Is it easier to stay, and suffer the pain?
Waking up to such disdain every single day
You place your hope in someone strange, and hope things will change
I’m here to save you from this place (undo your fall from grace)
I will carry you through, break those shackles from you
(Your legacy will ensue)
Take my hand before we sink into entropy
(This world is not done with you)
I’ve fallen into a pursuit
Where monsters reign and fear takes root
But all the realms I battle through
It’s all for you, it’s all for you
I’ve seen the shape of things to come
Where order fades and chaos runs
The adversaries I cut through
It’s all for you, it’s all for you
One is light and one is dark, you know which dwells deep in your heart
(You know which dwells deep in your heart)
I’m holding out for one more breath before my maker’s met
I’m here to save you from regret (override the sins we shed)
I will carry you through, break those shackles from you
(Your legacy will ensue)
Take my hand before we sink into entropy
(This world is not done with you)
Are you alone are you alone down here?
Do you need me do you need me to evict your fears?
It pulls you underneath, like nothing I’ve ever seen
Are you depraved are you depraved down here?
Will you survive the place I’ve endured for several years?
It pulled me underneath, this is not my usual dream
Let this be a mistake
Let it be one more lie
I live to break the rules
And tempt you down to fire
I’ve fallen into a pursuit
Where monsters reign and fear takes root
But all the realms I battle through
It’s all for you, it’s all for you
I’ve seen the shape of things to come
Where order fades and chaos runs
The adversaries I cut through
It’s all for you, it’s all for you

Nine Levels (traduzione)

È più facile restare e soffrire il dolore?
Svegliarsi con tale disprezzo ogni singolo giorno
Metti la tua speranza in qualcuno di strano e speri che le cose cambino
Sono qui per salvarti da questo posto (annullare la tua caduta in disgrazia)
Ti porterò attraverso, spezzerò quelle catene da te
(La tua eredità seguirà)
Prendi la mia mano prima che sprofondiamo nell'entropia
(Questo mondo non è finito con te)
Sono caduto in una ricerca
Dove regnano i mostri e la paura attecchisce
Ma tutti i regni in cui combatto
È tutto per te, è tutto per te
Ho visto la forma delle cose a venire
Dove l'ordine svanisce e corre il caos
Gli avversari che ho superato
È tutto per te, è tutto per te
Uno è luce e uno è oscuro, sai cosa abita nel profondo del tuo cuore
(Sai cosa dimora nel profondo del tuo cuore)
Sto trattenendo un altro respiro prima che il mio creatore si incontri
Sono qui per salvarti dal rimpianto (ignora i peccati che abbiamo versato)
Ti porterò attraverso, spezzerò quelle catene da te
(La tua eredità seguirà)
Prendi la mia mano prima che sprofondiamo nell'entropia
(Questo mondo non è finito con te)
Sei solo sei solo quaggiù?
Hai bisogno di me hai bisogno di me per scacciare le tue paure?
Ti trascina sotto, come niente che io abbia mai visto
Sei depravato sei depravato quaggiù?
Sopravviverai al posto in cui ho vissuto per diversi anni?
Mi ha tirato sotto, questo non è il mio solito sogno
Lascia che sia un errore
Lascia che sia un'altra bugia
Vivo per infrangere le regole
E ti tentano a sparare
Sono caduto in una ricerca
Dove regnano i mostri e la paura attecchisce
Ma tutti i regni in cui combatto
È tutto per te, è tutto per te
Ho visto la forma delle cose a venire
Dove l'ordine svanisce e corre il caos
Gli avversari che ho superato
È tutto per te, è tutto per te