Traduzione del testo della canzone Fenestra - Sally Garozzo, Voices From The Fuselage

Fenestra (originale)

From a distant land it summons me
An unknown alien entity
A glimpse of a new and solemn peace
I will proceed
Let’s bring these worlds together
I crept through the window of your mind
I’ll guide you to the other side beyond your own
A wonderment of such a sight — I will bestow
I try with great endeavour
Piercing through to the rationale to find
A fantasy, a fairytale: a dream-come-true
A fall of grace, a lack of faith: hollow pursuits
I pray that we make it out okay
It feels like this is power play
Your words don’t convince me otherwise
And neither does the look in your eyes
I can’t hold on to another shell
Of something that we call our former selves
I put what is left of my faith in you
And follow you into another hell
Watch me drift alone
I don’t wanna be here any longer than I need to
I hold you at a distance in the fear that you won’t let me leave you
I’m gonna jump through the window
Watch me drift alone

Fenestra (traduzione)

Da una terra lontana mi chiama
Un'entità aliena sconosciuta
Uno scorcio di una nuova e solenne pace
Procederò
Uniamo questi mondi
Sono strisciato attraverso la finestra della tua mente
Ti guiderò dall'altra parte oltre la tua
Una meraviglia di tale vista - la conferirò
Ci provo con grande impegno
Approfondire la logica da trovare
Una fantasia, una fiaba: un sogno diventato realtà
Una caduta di grazia, una mancanza di fede: vane occupazioni
Prego che ce la caviamo bene
Sembra che questo sia un gioco di potere
Le tue parole non mi convincono altrimenti
E nemmeno lo sguardo nei tuoi occhi
Non riesco a tenermi a un altro guscio
Di qualcosa che chiamiamo noi stessi di prima
Metto in te ciò che resta della mia fede
E seguirti in un altro inferno
Guardami andare alla deriva da solo
Non voglio essere qui più del necessario
Ti tengo a distanza nella paura che non mi lasci lasciarti
Salterò dalla finestra
Guardami andare alla deriva da solo