Traduzione del testo della canzone Domus - Voices From The Fuselage

Domus (originale)

Well you can’t see the lion’s den that you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
And a shame that fills you from head to toe as you plead «Let go»
Nos Dicebit
Nos Dicebit
There’s nowhere that I’d rather be
Second-guessing me, double-crossing you
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
That you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
A shame that fills you from head to toe, as you plead ‘‘Let go''
Let go of all the pain that floods your eyes
Let me see the colors that shy away behind
Let somebody else account for the damage you’ve been trying to hide
Far and wide
Don’t be the prey
Don’t be the prey
No
(Ooh-ooh-ooh)
There’s nowhere that I’d rather be
(Ooh-ooh-ooh)
Second-guessing me, double-crossing you
(Ooh-ooh-ooh)
I feel at home in this controversy
(Ooh-ooh-ooh)
Persecuting me, vindicating you
(Ooh-ooh-ooh)
And I held your head for all to see
From high above the crowd, celebrating loud
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
(Ooh-ooh-oooh…)

Domus (traduzione)

Beh, non puoi vedere la tana del leone in cui hai appena fatto marcia indietro
Guardali mentre si nutrono delle tue zampe posteriori mentre i tuoi bambini temono
E una vergogna che ti riempie dalla testa ai piedi mentre implori "Lascia andare"
No Dicebit
No Dicebit
Non c'è nessun posto dove preferirei essere
Indovinandomi, ingannandoti
Mi sento a casa in questa controversia
Perseguitando me, vendicando te
Casa
Che hai appena fatto marcia indietro
Guardali mentre si nutrono delle tue zampe posteriori mentre i tuoi bambini temono
Una vergogna che ti riempie dalla testa ai piedi, mentre implori "Lascia andare"
Lascia andare tutto il dolore che ti inonda gli occhi
Fammi vedere i colori che rifuggono
Consenti a qualcun altro di rendere conto del danno che hai cercato di nascondere
In lungo e in largo
Non essere la preda
Non essere la preda
No
(Ooh-ooh-ooh)
Non c'è nessun posto dove preferirei essere
(Ooh-ooh-ooh)
Indovinandomi, ingannandoti
(Ooh-ooh-ooh)
Mi sento a casa in questa controversia
(Ooh-ooh-ooh)
Perseguitando me, vendicando te
(Ooh-ooh-ooh)
E ti ho tenuto la testa perché tutti la vedessero
Dall'alto sopra la folla, festeggiando a squarciagola
Mi sento a casa in questa controversia
Perseguitando me, vendicando te
Casa
(Ooh-ooh-oooh…)