Traduzione del testo della canzone The Wreckage - Voices From The Fuselage

The Wreckage (originale)

I’m back on my feet
And inevitably im comatose
With seconds to go
The ending we know
Comes painfully premature
Like the body of an unborn child
Like an autopsy, signed and filed
Like a fresh lick of scarlet on a curb
About time we came to terms
About time we lived and learned
Compassion i plead
A vision of freedom is my last sight
With seconds to go
The ending we know
Comes painfully true
I’m hanging on a thread
But am i by the neck?
Desperate
Grappling
Bereaving for me
My hemorrhage paints this wreck
I’m floating in a storm
To the incommunicable
Peaceful
Absolution
Devout and staunch
My hemorrhage paints this wreck
It’s war below
We failed below
They rape below
& only death can save us
It’s war below
(A time will come to reclaim and salvage our dwellings)
We failed below
(And the said time is nigh)
They rape below
(Watch as fields and trees become heights of ruin)
And only death can save us
(Green spoilt red)

The Wreckage (traduzione)

Sono di nuovo in piedi
E inevitabilmente in coma
Mancano pochi secondi
Il finale che conosciamo
Arriva dolorosamente prematuro
Come il corpo di un bambino non ancora nato
Come un'autopsia, firmata e archiviata
Come una nuova leccata di scarlatto su un marciapiede
Era ora che venissimo a patti
Riguardo al tempo che abbiamo vissuto e imparato
Compassione ti imploro
Una visione di libertà è la mia ultima vista
Mancano pochi secondi
Il finale che conosciamo
Diventa dolorosamente vero
Sono appeso a un filo
Ma sono per il collo?
Disperato
Grappare
In lutto per me
La mia emorragia dipinge questo relitto
Sto fluttuando in una tempesta
All'incomunicabile
Tranquillo, calmo
Assoluzione
Devoto e leale
La mia emorragia dipinge questo relitto
È la guerra sotto
Abbiamo fallito di seguito
Vi stuprano sotto
e solo la morte può salvarci
È la guerra sotto
(Verrà il momento di recuperare e salvare le nostre dimore)
Abbiamo fallito di seguito
(E il detto tempo è vicino)
Vi stuprano sotto
(Guarda come campi e alberi diventano altezze di rovina)
E solo la morte può salvarci
(Verde rosso viziato)