Traduzione del testo della canzone Meteorites - Voices From The Fuselage

Meteorites (originale)

the science, the left hand — the cynic of my soul
a safe grip, a smooth path — the ground on which, i roam.
the right hand, a splendour — am i a man of god?
segregated from the hopeless common thought.
we venture through nature, oblivion and awe.
drowning in the fear that we can’t escape this shore.
if we can’t live together then we will die alone.
separated from our only form of hope.
i wake unscathed and breathing.
my whereabouts unknown.
you bore such misery.
then you gave it all to me.
what is your next bequest?
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
lavish in these words you may not understand.
who could’ve predicted that this would be our bitter end.
miracle occurred — the chance is sickly thin,
between the bruises and contusions that rest on our skin.
we cleared the ocean deep, thrown downward from the sky,
but the sensation of a pull encourages the 'why?'.
the walls are ripped apart, the fumes have met the flames,
and the resistance of the flooding wind keeps them at bay.
i hear caucophany a clamour of a fear,
a fear that wracks somebody’s every nerve beyond a tear.
the turbulence is fierce, as it exacerbates,
and i begin to witness everything about my fate.
as all my senses fade, despite my own protest,
the tunnel vision in the corner of my eye defects.
my fingertips are numb.
i cannot hear the blight,
and with this atrophy is blinding absence of light.
have i lost you in a world of danger?
have you forgotten me?
am i a stranger in a strange land calling for a reason?
longing, forgiven — taking my last stand.
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
break my fall, or risk it all.
i can see your ulterior motives,
breaking down the walls.
i can see the goodness feed you,
as the darkness envelops me.
i have no way of changing this trajectory

Meteorites (traduzione)

la scienza, la mano sinistra, il cinico della mia anima
una presa sicura, un sentiero liscio: il terreno su cui io vago.
la mano destra, uno splendore: sono un uomo di dio?
separato dal pensiero comune senza speranza.
ci avventuriamo attraverso la natura, l'oblio e lo stupore.
affogando nella paura di non poter sfuggire a questa riva.
se non possiamo vivere insieme, moriremo da soli.
separato dalla nostra unica forma di speranza.
mi sveglio illeso e respiro.
la mia posizione sconosciuta.
hai sopportato tanta miseria.
poi mi hai dato tutto.
qual è il tuo prossimo lascito?
la tua vista è spenta, le tue delusioni fuorviate.
(perché non sono sorpreso)
e presto vedrai che non siamo il nemico.
sontuoso con queste parole che potresti non capire.
chi avrebbe potuto prevedere che questa sarebbe stata la nostra fine amara.
è avvenuto il miracolo - la possibilità è malsana,
tra i lividi e le contusioni che riposano sulla nostra pelle.
abbiamo sgomberato l'oceano in profondità, gettato in basso dal cielo,
ma la sensazione di un tiro incoraggia il "perché?".
le pareti sono squarciate, i fumi hanno incontrato le fiamme,
e la resistenza del vento inondante li tiene a bada.
Sento la caucofania un clamore di una paura,
una paura che rompe ogni nervo di qualcuno oltre una lacrima.
la turbolenza è feroce, poiché aggrava,
e comincio a essere testimone di tutto ciò che riguarda il mio destino.
mentre tutti i miei sensi svaniscono, nonostante la mia stessa protesta,
la visione a tunnel nell'angolo dei miei difetti oculari.
le mie dita sono insensibili.
non riesco a sentire la piaga,
e con questa atrofia c'è un'accecante assenza di luce.
ti ho perso in un mondo di pericolo?
mi hai dimenticato?
sono uno sconosciuto in una terra strana che chiede una ragione?
brama, perdonata — prendendo la mia ultima resistenza.
la tua vista è spenta, le tue delusioni fuorviate.
(perché non sono sorpreso)
e presto vedrai che non siamo il nemico.
interrompi la mia caduta o rischia tutto.
posso vedere i tuoi secondi fini,
abbattere i muri.
posso vedere la bontà che ti nutre,
mentre l'oscurità mi avvolge.
non ho modo di cambiare questa traiettoria