Traduzione del testo della canzone Departure - Maria Gardner, Voices From The Fuselage

Departure (originale)

Solace in the night
Graceful rays of light
Skin cells and scattered dust in flight
Radiant stars ablaze
Threatening a blinding rage
Spectrum of colour misplaced
Cravings to explore
Gravity contort
Convoluted ground from which, born
Tearing from the helm
Longing an outer cell
Take me to the moon to dwell
Take to flight
Brace for danger
A kiss goodbye and to the angels you go
And I know it’s over
Do I already know the ground I roam?
Pay witness to memories rising from words on a page
I could be wrong
My youth is a dove that cries to be freed from its cage
We risk it all
In the hope that we find satisfaction at a later stage
Oh how we were wrong
We are the modern age
Take to flight
Brace for danger
A kiss goodbye and to the angels you go
And I know it’s over
We are vessels.
We are circuit boards
Swallowing the electricity of life upon birth
It wheels through us creating every moment
The pulse of a story, the soft hums of labor and love
In our last moment it will come rushing
From our chests and be given back to the wind
When we die.
We go everywhere

Departure (traduzione)

Rilassarsi nella notte
Graziosi raggi di luce
Cellule della pelle e polvere sparsa in volo
Le stelle radiose ardono
Minacciare una rabbia accecante
Spettro di colore fuori luogo
Voglie da esplorare
Contorno di gravità
Terreno contorto da cui, nato
Strappo dal timone
Desiderio di una cella esterna
Portami sulla luna ad abitare
Prendi il volo
Preparati al pericolo
Un bacio d'addio e agli angeli te ne vai
E so che è finita
Conosco già il luogo in cui mi aggiro?
Rendi testimonianza ai ricordi che emergono dalle parole su una pagina
Potrei sbagliarmi
La mia giovinezza è una colomba che grida di essere liberata dalla sua gabbia
Rischiamo tutto
Nella speranza di trovare soddisfazione in una fase successiva
Oh come ci sbagliavamo
Siamo l'età moderna
Prendi il volo
Preparati al pericolo
Un bacio d'addio e agli angeli te ne vai
E so che è finita
Siamo navi.
Noi siamo circuiti stampati
Ingoiare l'elettricità della vita alla nascita
Ruota attraverso di noi creando ogni momento
Il battito di una storia, il dolce mormorio del lavoro e dell'amore
Nel nostro ultimo momento arriverà di corsa
Dai nostri petti ed essere ridata al vento
Quando moriamo.
Andiamo ovunque