Traduzione del testo della canzone Comme les autres - VOLTS FACE

Comme les autres (originale)

J’ai cru qu’t'étais celle qui changerais la donne
J’ai cru qu’t'étais celle à qui j’payerais la dote
J’me suis laissé avoir mes gars m’ont dit mon reuf «faut la laisser
N’aies pas confiance en elle elle va t’blesser
Elle te tient par les couilles t’es trop pressé»
Tu m’as laissé ma chance
Tu m’as laissé ma chance et j’l’ai prise
Les gens n’savent pas comme j’ai souffert
Le soir je pense a toi quand je prie
Toute la nuit mes yeux sont ouverts
J’t’ai donné mon coeur tu l’as jeté par terre
J'étais prêt a t’donner ma vie
C’est son sang qui coule dans mes arthères
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
(Couplet 2)
Personne ne sait comment j’ai galéré
Mes sentiments ne font qu’accélérer
Tu m’as fait mal m’as rendu malheureux
J’quitte la rue j’crois qu’j’y ai assez erré
Tous les jours je demande où j’vais finir
Pour toi j’sors même le neuf milli
A la base t’es juste une meuf mimi
J’t’ai vu galoche c’mec hier midi
Tu sais pas comment tu m’as bléssé
Mon coeur est mort t’as plus qu'à marquer l’heure du décès
Je n’ai plus la force, je n’ai plus la force
Tu m’as fait baisser les bras mais je bombe le torse
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi

(traduzione)

Pensavo fossi tu quello che avrebbe cambiato il gioco
Pensavo fossi tu quello a cui avrei pagato la dote
Mi sono lasciato che i miei ragazzi mi dicessero che il mio reuf "devo lasciarla
Non fidarti di lei, ti farà del male
Ti ha preso per le palle, hai troppa fretta"
Mi hai dato la mia possibilità
Mi hai dato la mia possibilità e l'ho colta
La gente non sa come ho sofferto
Di notte ti penso quando prego
Tutta la notte i miei occhi sono aperti
Ti ho dato il mio cuore, tu l'hai gettato a terra
Ero pronto a darti la mia vita
È il suo sangue che scorre nelle mie arterie
Mi sbagliavo su di te
Mi sbagliavo su di te
Mi sbagliavo su di te
Mi fidavo di te, ma sei come gli altri
Mi fidavo di te, ma sei come gli altri
Ti ho tradito, ti ho tradito
Ti ho tradito, ti ho tradito
(Verso 2)
Nessuno sa come ho incasinato
I miei sentimenti stanno solo accelerando
Mi hai ferito, mi hai reso infelice
Lascio la strada penso di aver vagato abbastanza
Ogni giorno mi chiedo dove andrò a finire
Per te prendo anche i nove milli
Fondamentalmente sei solo una ragazza carina
Ti ho visto intasare questo ragazzo ieri a mezzogiorno
Non sai come mi hai ferito
Il mio cuore è morto, tutto quello che devi fare è segnare l'ora della morte
Non ho più la forza, non ho più la forza
Mi hai fatto desistere ma io gonfio il petto
Mi sbagliavo su di te
Mi sbagliavo su di te
Mi sbagliavo su di te
Mi fidavo di te, ma sei come gli altri
Mi fidavo di te, ma sei come gli altri
Ti ho tradito, ti ho tradito
Ti ho tradito, ti ho tradito