Traduzione del testo della canzone On m'a dit - VOLTS FACE

On m'a dit (originale)

J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça

(traduzione)

Ho paura di fidarmi, che Dio ci guidi fratelli
Hanno parlato di me, mi è stato detto di lasciarli fare
Mi è stato detto di cambiare il tuo flusso, non sei fatto per rappare in quel modo
Mi è stato detto che hai trovato quella giusta, ho detto di no, era una puttana
Mi è stato detto che le persone erano cattive, che molti parlavano alle mie spalle
Il fisico non è tutto nella vita, i migliori non sono i più belli
Il meglio non è il più carino, piccola ma cosa ti aspetti?
Ammetto che sei bravo al buio, ma quando accendo la luce sei cheum
Mi è stato detto che reuf ha rifatto l'autotune, il rap paga
Non sto mentendo, non sono gli altri rapper, in vetrina prendo solo due proiettili
Non sono un delinquente o una feccia, ammetto di essermi trascinato un po'
Hai mancato di rispetto ai miei fratelli, quindi sei stato trascinato
Ed è così che è la mia vita, la mia vita una torre di Kappla
Mentre piangi per un incubo, alcuni sognano di avere un materasso
Ho paura di farti del male sorella mia, combatti il ​​taser
Fanculo l'ispettore, fanculo l'ispettore
Chi vuole la guerra deve venire e combatterla, ho paura di cadere
Mi è stato detto questo, mi è stato detto quello
Ho paura di cadere
Mi è stato detto questo, mi è stato detto quello
(Ponte)
Mi è stato detto questo mi è stato detto quello, mi è stato detto questo mi è stato detto quello
Mi è stato detto questo mi è stato detto quello, mi è stato detto questo mi è stato detto quello
(Verso 2)
E ogni giorno è guerra, che Dio ci guidi fratelli
Essere un bravo ragazzo è vecchio stile, penso che preferirebbero andare all'inferno
Ho paura di ferire le persone che mi amano, ho paura di ferire le persone che
Amami
C'è chi scalcia e c'è chi sanguina, chi scalcia e c'è chi
sanguinare
Rimandino tutta la roba a domani, come se non dovessi morire
Ma ehi, preferirei scavare la lastra piuttosto che lasciare che lo sheitan mi dia da mangiare
È un bene che tu abbia fatto soldi fino al giorno in cui sei stato indagato
La palla era nel tuo campo, sono gli shtars a fare il servizio
Ce ne sono di più grandi ce ne sono di più piccoli, perché suoni i vecchi?
Ho incontrato così tanti bastardi, sono scioccato quando vedo brave persone
Big Up al XV Barbar con cui ho trascorso la mia giovinezza
Lotta, fuga, storia sono io quell'uomo allo specchio
C'è chi ti ama e c'è chi ti lascia, chi mente e c'è chi
Chi ti ha fatto del male
Un arabo viene fregato, probabilmente è Hayce per eccesso di velocità
Ho paura di farti del male fratello mio, combatti, tira fuori il ferro
Fanculo commissario, fanculo commissario
Chi vuole la guerra deve venire e combatterla, ho paura di cadere
Mi è stato detto questo, mi è stato detto quello
Ho paura di cadere
Mi è stato detto questo, mi è stato detto quello
(Ponte)
Mi è stato detto questo mi è stato detto quello, mi è stato detto questo mi è stato detto quello
Mi è stato detto questo mi è stato detto quello, mi è stato detto questo mi è stato detto quello