Traduzione del testo della canzone J'essaye - VOLTS FACE

J'essaye (originale)

Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
J’t’ai laissé croire au bonheur, m’en bats les couilles d’ton avis
J’fais des sons rap et j’fais des sons d’loveur, ça dépend de c’que j’vis la
nuit
J’ai toujours étais plus vrai qu’ces rappeurs, dans la vie, rien n’est gratuit
J’ai des potes qui sont partis, ma daronne, c’est mon moteur
Et le temps passe maintenant, j’ai la calvit', cites moi une seule femme qui
n’a pas d’vice
J’vois pas d’amour, j’vois seulement qu’des actrices, j’te donne mon cœur mais
sache qu’il est factice
Et j’ai fait du bien, j’ai fait du mal frère, j’ai des qualités très dures à
abstraire
Mais qui sont les tiens si tu n’as pas d’frères, moi, j’suis validé d’Paname au
Cap Vert
Et tu sais, j’ai peur de blesser les gens qui m’aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m’aimes pas sache que c’est idem,
yeah
Blesser les gens qui m’aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m’aimes pas sache que c’est idem, yeah
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Ne mets pas tes pieds sur le terrain, j’ai des soucis qu’on n’peut pas réparer
Le rap, c’est dangereux, guette où tu mets tes mains, viens pas m’faire la
guerre si tu n’es pas préparé
J’ai toujours mon équipe sur le côté, le soir, je marche et puis je réfléchis
Tes ennemis n’attendent pas pour te sauter, plus grosse est l’erreur,
plus l’amitié rétrécie
Avec le temps, l’amitié rétrécie, au final, t’es tout seul sur la colline
Personne ne sait c’qu’il s’passe à l’intérieur, peut importe tant qu’la
carapace est solide
J’suis v’nu au monde juste pour faire du le-sa, j’ai toujours le doigt sur la
gâchette
Ils disent tous que l’bonheur est dans l’argent, pourtant l’bonheur n’est pas
quelque chose qui s’achète
Et tu sais, j’ai peur de blesser les gens qui m’aiment
Ouais la vie est un étrange dilemme, si tu m’aimes pas sache que c’est idem,
yeah
Blesser les gens qui m’aiment, ouais la vie est un étrange dilemme
Si tu m’aimes sache pas que c’est idem, yeah
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais
Tous les jours j’essaye
Quelle est la femme qui viendra m’sauver quand le soir je saigne?
Quand tu caches des choses, je le vois en un seul regard, je sais
Tu me vois sourir tous les jours mais sache que le soir, je saigne, ça j’le sais

J'essaye (traduzione)

Ogni giorno ci provo
Chi è la donna che verrà a salvarmi quando di notte sanguinerò?
Quando nascondi le cose, lo vedo in uno sguardo, lo so
Mi vedi sorridere ogni giorno ma sappi che di notte sanguino, che lo so
Ti ho lasciato credere nella felicità, non me ne frega un cazzo della tua opinione
Faccio suoni rap e suoni d'amore, dipende da cosa vivo lì
notte
Sono sempre stato più reale di questi rapper, nella vita niente è gratis
Gli amici se ne sono andati, mio ​​daronne, quello è il mio motore
E il tempo scorre ora, sono calvo, nominami una donna che
non ha vizi
Non vedo l'amore, vedo solo attrici, ti do il mio cuore ma
sappi che è falso
E ho fatto del bene, ho fatto del male fratello, ho qualità molto difficili da fare
astratto
Ma chi sono i tuoi se non hai fratelli, io, sono convalidato da Paname au
cappuccio verde
E sai che ho paura di ferire le persone che mi amano
Sì, la vita è uno strano dilemma, se non mi ami sappi che è lo stesso
Sì
Ferisci le persone che mi amano, sì, la vita è uno strano dilemma
Se non mi ami sappi che è lo stesso, sì
Ogni giorno ci provo
Chi è la donna che verrà a salvarmi quando di notte sanguinerò?
Quando nascondi le cose, lo vedo in uno sguardo, lo so
Mi vedi sorridere ogni giorno ma sappi che di notte sanguino, che lo so
Ogni giorno ci provo
Chi è la donna che verrà a salvarmi quando di notte sanguinerò?
Quando nascondi le cose, lo vedo in uno sguardo, lo so
Mi vedi sorridere ogni giorno ma sappi che di notte sanguino, che lo so
Non mettere i piedi per terra, ho problemi che non possono essere risolti
Il rap è pericoloso, guarda dove metti le mani, non scherzare con me
guerra se sei impreparato
Ho sempre la mia squadra dalla parte, la sera cammino e poi rifletto
I tuoi nemici non aspettano di saltarti, più grande è l'errore,
più l'amicizia che si restringe
Col tempo l'amicizia si restringe, alla fine sei tutto solo sulla collina
Nessuno sa cosa sta succedendo dentro, non importa finché il
il guscio è solido
Sono venuto al mondo solo per fare il le-sa, ho sempre il dito sul
grilletto
Dicono tutti che la felicità è nei soldi, ma la felicità non lo è
qualcosa che si può comprare
E sai che ho paura di ferire le persone che mi amano
Sì, la vita è uno strano dilemma, se non mi ami sappi che è lo stesso
Sì
Ferisci le persone che mi amano, sì, la vita è uno strano dilemma
Se mi ami non so che è lo stesso, yeah
Ogni giorno ci provo
Chi è la donna che verrà a salvarmi quando di notte sanguinerò?
Quando nascondi le cose, lo vedo in uno sguardo, lo so
Mi vedi sorridere ogni giorno ma sappi che di notte sanguino, che lo so
Ogni giorno ci provo
Chi è la donna che verrà a salvarmi quando di notte sanguinerò?
Quando nascondi le cose, lo vedo in uno sguardo, lo so
Mi vedi sorridere ogni giorno ma sappi che di notte sanguino, che lo so