Traduzione del testo della canzone Interlude - VOLTS FACE

Interlude (originale)

Yeah
J’attendrais pas qu’tu finisses à terre pour te blesser
Ni qu’tu quittes ton mec pour venir te baiser
J’te regarde t’engraisser posé dans mon vaisseau
Les proies les plus simples sont celles qui sont pressées
J’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Un femme qui dit la vérité en vaut deux
J’me contrôle plus vraiment bien sous la colère
J’m’appelle Volts Face parce que j’fais face au tonnerre
J’vais tous les baiser j’l’ai prédis cette année
Tu t’fais des films tu m’vois déjà passer l’anneau
Tu fais la frappe qui veut pas s’baigner dans l’eau
Ta chatte sent les poissons d’la Méditerranée
Tu veux quer-cro dans la part du gâteau
J’ai des frères libres et des frères condamnés
L'équipage est solide très peu sur le bateau
Si tu fais partis des miens t’es d’ceux qu’on damé
Y’a toujours un pote qui veut venir t’enculer
Toujours une salope qui veut t’faire reculer
J’suis pas une reusta ne vient pas m’aduler
Suces mes pommes de terre j’vais cher-cra la purée
Rebeu si tu m’aimes pas c’est la jalousie
J’y peux rien moi si j’ai gérer ta go
Elle m’a dit «bébé j’te ferais pas d’cadeaux»
Donc moi j’l’emmerde et j’pisse dans son lavabo
J’crois qu’il serait temps pour moi d’quitter l’tieks j’ai besoin d’bif
d’fonder une mille-fa
Même mes exs valident mes albums toi vas t’faire baiser si tu kiffes pas
J’crois qu’il serait temps pour moi d’quitter l’tieks j’ai besoin d’bif
d’fonder une mille-fa
Même mes exs valident mes albums toi vas t’faire baiser si tu kiffes pas
J’pense à la vie j’pense à la sère' j’pense à tout ça
J’avais des frères qui sont partis qui m’ont ché-la
On s’est trahit on s’est hait on était mal
Vas faire ta vie mais penses à moi ne m’oublie pas
J’n’ai plus de coeur si tu le cherches il est là-bas
Tu l’a éteins pour de la maille pour du taga
Tu m’as élever m’a tout appris merci papa
Ne promets rien et encore plus si tu l’a pas
Quand j’commence je n’peux plus m’arrêter
Beaucoup de fin d’carrières à fêter
Le talent ne peut pas se prêter
C’est simple soit tu perds soit t’es pété
T’es qu’une pute ne m’appelle pas bébé
Désolé si j’t’ai manqué d’respect
J’veux plus voir ta gueule quand j’ai craché
J’veux rentrer chez moi faut me laisser
J’baigne tous les jours dans les problèmes c’est ma vie
Tout se paye un jour ou l’autre c’est fini
Surveille toujours tes soi-disant amis
Si tu t’en sors et qu’tout vas bien j’suis ravie

(traduzione)

Sì
Non aspetterei che finissi a terra per farti del male
Né che lasci il tuo ragazzo per venire a fotterti
Ti vedo ingrassare nella mia nave
Le prede più semplici sono quelle che hanno fretta
Sono sempre stato più sincero di questi rebeus
Una donna che dice la verità ne vale due
Non mi controllo molto bene quando sono arrabbiato
Mi chiamo Volts Face perché affronto il tuono
Me li fotterò tutti, l'avevo previsto quest'anno
Fai film, mi vedi già passare il ring
Tu fai lo sciopero chi non vuole fare il bagno nell'acqua
La tua figa odora di pesce mediterraneo
Vuoi fare il que-cro nel pezzo di torta
Ho fratelli liberi e fratelli condannati
L'equipaggio è molto poco solido sulla barca
Se sei uno dei miei, sei quello che abbiamo curato
C'è sempre un amico che vuole scoparti
Sempre una puttana che vuole farti tornare indietro
Non sono un reusta, non venire ad adorarmi
Succhiami le patate, vado a cercare il purè di patate
Arabo se non mi ami è gelosia
Non posso farne a meno se sono riuscito a farti andare
Mi ha detto "piccola, non ti farò regali"
Quindi lo faccio incazzare e piscio nel suo lavandino
Penso che sia ora per me di lasciare i legami, ho bisogno di soldi
per fondare mille-fa
Anche i miei ex convalidano i miei album, ti farai fottere se non ti piace
Penso che sia ora per me di lasciare i legami, ho bisogno di soldi
per fondare mille-fa
Anche i miei ex convalidano i miei album, ti farai fottere se non ti piace
Penso alla vita, penso alla sère', penso a tutto questo
Ho avuto fratelli che se ne sono andati che mi hanno tradito
Ci siamo traditi, ci odiavamo, eravamo cattivi
Vai a vivere la tua vita ma pensa a me non dimenticarmi
Sono fuori di cuore se lo stai cercando lui è laggiù
Lo hai messo fuori per mesh per taga
Mi hai cresciuto mi hai insegnato tutto grazie papà
Non promettere nulla e anche di più se non ce l'hai
Quando inizio non riesco a smettere
Tanti finali di carriera da festeggiare
Il talento non può prestarsi
È semplice o perdi o sei sballato
Sei una puttana non chiamarmi piccola
Scusa se ti ho mancato di rispetto
Non voglio più vedere la tua faccia quando ho sputato
Voglio andare a casa, devo lasciarmi
Mi immergo nei problemi ogni giorno, è la mia vita
Tutto si paga, un giorno o l'altro è finito
Tieni sempre d'occhio i tuoi cosiddetti amici
Se stai bene e va tutto bene, sono felice