Traduzione del testo della canzone Sombre - VOLTS FACE

Sombre (originale)

J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul

(traduzione)

Ho lasciato di tanto in tanto, ho lasciato di tanto in tanto
Domani avrò più nemici, avrò meno amici di prima
Ti ho fatto pensare che fossi mio amico, che piacere salire sul palco
Ho la musica che scorre nelle vene, spero di raggiungere il Giardino dell'Eden
Non c'era nessuno quando era una merda, la mia daronne mi ha guardato crescere
Islem in prigione, il suo cuore è a pezzi
, rappo per riempire il suo piatto
Non ho più il mio orgoglio sparato in testa
Ho capito che la più bella delle vittorie si nasconde nel fallimento
Non ho intenzione di mentire e ad essere sincero è strano essere riconosciuto
Algerino, sono russo, è roulette, finirò per farmi male da Colette
Sono cresciuto, sono uscito per strada, sono diventato quello che sono grazie a lei
Diverse amicizie sono in segreteria, solo i miei fratelli risponderanno alla chiamata
Guarda i miei occhi guarda le mie lacrime
Come vincere Non ho le armi
Conosco lo shtar e i gendarmi
Ti amo in un modo che non è legale
Piccola, il mio cuore è oscuro, piccola, il mio cuore è oscuro (x4)
Puoi guardare il mio cuore
Puoi guardare il mio seum
Dico sempre che sto meglio da solo
Ma è falso, non sto meglio da solo
Penso ai fratelli che mi hanno lasciato, Big Pak, Azzedine e poi Sofiane
Spero che tu sia in paradiso, credimi che qui non ti perdi nulla
Sempre il seum contro i miei ex, non ho ancora trovato quello giusto
Non posso cancellare i miei errori, capiscimi, sono solo un uomo
E ho lasciato di tanto in tanto, ho lasciato che le cose accadessero
Se Dio non ti spaventa abbastanza, non hai sofferto abbastanza.
Il migliore non è il più ricco perché non sei più ricco una volta sulla terra
Ti consiglio solo di aprire il tuo cuore prima che le palpebre si chiudano
Guarda i miei occhi guarda le mie lacrime
Come vincere Non ho le armi
Conosco lo shtar e i gendarmi
Ti amo in un modo che non è legale
Piccola, il mio cuore è oscuro, piccola, il mio cuore è oscuro (x4)
Puoi guardare il mio cuore
Puoi guardare il mio seum
Dico sempre che sto meglio da solo
Ma è falso, non sto meglio da solo