Traduzione del testo della canzone Seul - VOLTS FACE

Seul (originale)

Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
Si tu pouvais rentrer dans ma tête
J’t’assure que tu tiendrais pas dix minutes
J’ai toujours étais prêt je n’suis pas là pour faire la fête
Tu m’aimes pourtant c’est toi qui fait qu’la relation diminue
J’essaye de t’faire confiance mais j’t’avoue qu’j’ai du mal
J’réfléchis tard la nuit j’rentre chez moi à 6 du mat'
J’ai grandis dans la sère mais tout ça n’est qu’un détail
J’suis pas trop d’ceux qui s’plaignent est ce que t’as capté les bails?
J’ai toujours étais vrai j’ai toujours étais vrai
J’me demande si ça payera j’me demande si ça payera
Et si les keufs essayent de venir me péter
T’inquiètes pas ça ira t’inquiètes pas ça ira
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux
J’ai toujours été moi même je n’peux pas me laisser faire
Ma mère est une lionne qui m’a donné son caractère
Maman c’est tout pour moi je n’veux surtout pas la perdre
Un problème avec elle et c’est au lion qu’t’auras affaire
Mais tu sais j’ai toujours eu des problèmes par centaine
Je suis là pour protéger tous les gens qu’j’aime
Elevé dans la misère quand c’est la merde on s’entraide
Moi j’veux voir tes qualités c’est pas l’argent qui t’rends belle
Tu sais j’suis désolé si j’t’ai fais du mal
C’est dure d’agir quand la vie te prends un otage
Laisses pas tout tomber parce qu’on t’as fais du sale
N’oublie pas qu’le soleil vient après l’orage
Bébé tu sais j’suis seul mais j’ai toujours étais plus vrai qu’ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j’ai besoin d’toi pour faire comme ci j’en avais deux
Au fond tu sais j’ai peur mais m’le dire ça n’me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs pardonnes moi pour c’que j’ai fais si tu m’en veux

(traduzione)

Tesoro lo sai che sono solo ma sono sempre stato più reale di questi rebeus
E se il mio cuore muore ho bisogno che tu finga di averne due
In fondo sai che ho paura ma dirmi che non mi renderà più felice
Tutti commettiamo errori, perdonami per quello che ho fatto se sei arrabbiato con me
Se potessi entrare nella mia testa
Ti assicuro che non durerai dieci minuti
Ero sempre pronto, non sono qui per festeggiare
Mi ami eppure sei tu a far diminuire la relazione
Cerco di fidarmi di te, ma ammetto di avere problemi
Penso che la sera tardi vado a casa alle 6 del mattino
Sono cresciuto nella sère ma tutto questo è solo un dettaglio
Non sono molti quelli che si lamentano, hai preso le cauzioni?
Sono sempre stato vero, sono sempre stato vero
Mi chiedo se pagherà Mi chiedo se pagherà
E se i poliziotti provano a venire a farmi una scoreggia
Non preoccuparti, andrà tutto bene, non preoccuparti, andrà bene
Tesoro lo sai che sono solo ma sono sempre stato più reale di questi rebeus
E se il mio cuore muore ho bisogno che tu finga di averne due
In fondo sai che ho paura ma dirmi che non mi renderà più felice
Tutti commettiamo errori, perdonami per quello che ho fatto se sei arrabbiato con me
Sono sempre stato me stesso, non posso lasciarlo andare
Mia madre è una leonessa che mi ha dato il suo carattere
La mamma è tutto per me, non voglio perderla
Un problema con lei e avrai a che fare con il leone
Ma sai che ho sempre avuto problemi a centinaia
Sono qui per proteggere tutte le persone che amo
Cresciuti nella miseria quando è una merda, ci aiutiamo a vicenda
Io voglio vedere le tue qualità, non sono i soldi che ti rendono bella
Sai che mi dispiace se ti ho ferito
È difficile agire quando la vita ti prende in ostaggio
Non deludere tutto perché ti abbiamo sporcato
Non dimenticare che il sole arriva dopo la tempesta
Tesoro lo sai che sono solo ma sono sempre stato più reale di questi rebeus
E se il mio cuore muore ho bisogno che tu finga di averne due
In fondo sai che ho paura ma dirmi che non mi renderà più felice
Tutti commettiamo errori, perdonami per quello che ho fatto se sei arrabbiato con me