Traduzione del testo della canzone Sur la lune - VOLTS FACE

Sur la lune (originale)

Combien d’ennemis veulent ma peau?
Des frères m’ont fait du mal m’ont laissé tomber
Choisis l’bon équipage avant l’bon bateau
Rares sont les personnes sur qui tu peux compter (tu peux compter)
Dans la vie rien n’est gratuit
Beaucoup ragent pour affronter les épreuves
Bébé je sais bien personne n’aime être seul
Aimer des gens qui t’ont laissé qui sont partis (ouais qui sont partis)
Personne peut soulager mes peines
C’est si dure d'être mal
Dans ma tête c’est jamais la paix
J’m’endors à 6 du mat'
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille
J’veux pas finir à terre
J’veux voler dans le ciel
J’en ai plus rien à faire
Bébé donnes moi des ailes
Laissez moi m’envoler
J’veux plus penser à mes ennemis
Ils veulent me coller à la peau comme une maladie
Nan je n’veux pas les calculer ce n’est pas ma vie (pas ma vie pas ma vie)
Bébé mon coeur est dans
J’ai les épaules pour se
Bébé mon coeur est dans
Nous c’est pas la même
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille

Sur la lune (traduzione)

Quanti nemici vogliono la mia pelle?
I fratelli mi hanno ferito, mi hanno deluso
Scegli l'equipaggio giusto prima della barca giusta
Poche persone su cui puoi fare affidamento (su cui puoi fare affidamento)
Niente nella vita è gratuito
Molti si arrabbiano per affrontare le prove
Tesoro, so che a nessuno piace stare da solo
Amando le persone che ti hanno lasciato che se ne sono andate (sì che se ne sono andate)
Nessuno può alleviare il mio dolore
È così difficile essere cattivi
Nella mia testa non c'è mai pace
Mi addormento alle 6 del mattino
Non so più cosa pensare, cosa fare
Non so più cosa pensare, cosa fare
Ci incontriamo sulla luna
Per dimenticare i nostri problemi
Ci incontriamo sulla luna
Per dimenticare i nostri problemi
Voglio andare ne ho abbastanza
Ho fatto sogni con un sacco di acetosa
Domani sarà meglio dimenticare il giorno prima
Domani sarà meglio dimenticare il giorno prima
Non voglio finire a terra
Voglio volare nel cielo
Non mi interessa più
Tesoro dammi le ali
fammi volare via
Non voglio più pensare ai miei nemici
Vogliono attaccarsi a me come una malattia
No, non voglio calcolarli, non è la mia vita (non la mia vita, non la mia vita)
Tesoro il mio cuore è dentro
Ho le spalle per
Tesoro il mio cuore è dentro
Non siamo gli stessi
Ci incontriamo sulla luna
Per dimenticare i nostri problemi
Ci incontriamo sulla luna
Per dimenticare i nostri problemi
Voglio andare ne ho abbastanza
Ho fatto sogni con un sacco di acetosa
Domani sarà meglio dimenticare il giorno prima
Domani sarà meglio dimenticare il giorno prima