Testi di Michelangelo - Walter Martin

Michelangelo (originale)

Here’s what I know
About Michelangelo
He painted on the ceiling
And carved up some stones
He built those beautiful library stairs
And he gave St. Peter a dome
He left Moses sitting in Rome
Well, I wonder how I can
Be more like him
But where I see a cracked ceiling
He sees the birth of man
Mama said I aught to sit down
And put together some sort of plan
'Cause that’s how Michelangelo began
He’d go down to his studio
He’d wait till the ideas flowed
Then he’d take out his hammer and spike
And chip at that marble 'til the marble looked right
Then he’d say, «Oh oh oh oh oh oh oh
That’s why they call me Michelangelo!»
Well let’s not forget
About the sculpture of David
If the Earth washed away
That’s one thing worth saving
His eyes are scared and sad
And at the same time they’re strong and brave
He put Goliath down in his grave
Then he’d go down to his studio
He’d wait 'til the ideas flowed
Then he’d take out his hammer and spike
Chip at that marble 'til the marble looked right
Then he’d say, «Oh oh oh oh oh oh oh
That’s why they call me Michelangelo!»
And that’s all I know about Michelangelo
Yeah, that’s all I know about Michelangelo

(traduzione)

Ecco cosa so
A proposito di Michelangelo
Ha dipinto sul soffitto
E scolpito alcune pietre
Ha costruito quelle bellissime scale della biblioteca
E ha dato una cupola a San Pietro
Lasciò Mosè seduto a Roma
Bene, mi chiedo come posso
Sii più simile a lui
Ma dove vedo un soffitto incrinato
Vede la nascita dell'uomo
La mamma ha detto che dovevo sedermi
E metti insieme una sorta di piano
Perché è così che ha iniziato Michelangelo
Andava nel suo studio
Avrebbe aspettato che le idee scorressero
Quindi tirava fuori il martello e la punta
E scheggia quella biglia finché la biglia non è sembrata a posto
Poi diceva: «Oh oh oh oh oh oh oh
Ecco perché mi chiamano Michelangelo!»
Bene, non dimentichiamolo
Sulla scultura di David
Se la Terra venisse spazzata via
Questa è una cosa che vale la pena salvare
I suoi occhi sono spaventati e tristi
E allo stesso tempo sono forti e coraggiosi
Ha messo Golia nella sua tomba
Poi scendeva nel suo studio
Avrebbe aspettato che le idee scorressero
Quindi tirava fuori il martello e la punta
Scheggia quella biglia finché la biglia non è sembrata a posto
Poi diceva: «Oh oh oh oh oh oh oh
Ecco perché mi chiamano Michelangelo!»
E questo è tutto ciò che so di Michelangelo
Sì, questo è tutto ciò che so di Michelangelo