Traduzione del testo della canzone Betrayal - Wang Chung

Betrayal (originale)

We met as friends of friends while still at school
I was all you ever really knew
When we met it was like a dream
For all I knew we could not fail
But now I know of your betrayal
Living in the older part of town
I worked all hours I could to bring us 'round
Your career was alive for you
But deep inside I watched it fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
When I asked if you’d leave me
Or 'bout the boyfriends you’d had
You said you’d stay with me always
And that you’d never be bad
But I would notice a smile
That you would hold within
As if your vanity flirted
With your knowledge of sin
Now you’re quiet and cold
Your eyes just stare into space
And if I ask you to talk
You just dissemble your face
And the smile that I hated
Is now a frown of denial
And that’s how I know of your unspoken betrayal
Oh, that’s how I know of your unspoken betrayal
Now I wish that I’d set you free
But I was terrified that I would fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
Oh now I know of your betrayal
Now I know of your betrayal

(traduzione)

Ci siamo incontrati come amici di amici mentre eravamo ancora a scuola
Ero tutto ciò che hai mai saputo davvero
Quando ci siamo incontrati, è stato come un sogno
Per quanto ne sapevo, non potevamo fallire
Ma ora so del tuo tradimento
Vivere nella parte più vecchia della città
Ho lavorato tutte le ore che potevo per portarci in giro
La tua carriera era viva per te
Ma nel profondo l'ho visto fallire
E ora so del tuo tradimento
Il tuo tradimento
Se solo potessi tenerti stretto
Ma ora so come l'amore diventa fragile
Quando ho chiesto se mi avresti lasciato
O sui fidanzati che avevi avuto
Hai detto che saresti rimasto con me sempre
E che non saresti mai cattivo
Ma noterei un sorriso
Che vorresti tenere dentro
Come se la tua vanità flirtasse
Con la tua conoscenza del peccato
Ora sei tranquillo e freddo
I tuoi occhi fissano il vuoto
E se ti chiedo di parlare
Dissipi solo la tua faccia
E il sorriso che odiavo
Ora è un cipiglio di negazione
Ed è così che so del tuo tacito tradimento
Oh, è così che so del tuo tacito tradimento
Ora vorrei averti liberato
Ma avevo il terrore di fallire
E ora so del tuo tradimento
Il tuo tradimento
Se solo potessi tenerti stretto
Ma ora so come l'amore diventa fragile
Oh ora so del tuo tradimento
Ora so del tuo tradimento