Traduzione del testo della canzone Big World - Wang Chung

Big World (originale)

You woke me from my sleep we quietly crept
Outside
This memory I’ll keep of bitter crimson
Winter sunrise lost in the icy silence
Our warm breath fading in the air
I’m not sure why I tell you still less what I mean
It’s like a dream and maybe there’s no cause
But in the end it’s
What you can give to someone
How you can help to set them free
Big world is turning as we dream tonight
Big world we’ve got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night
This world is wounded now and we inflict
The pain
We have to change our lives and think again
'Cause in the end it’s
All that we’re sure we’re made of
All that we know to set us free
Repeat Chorus
Keep on rolling through the night
'Cause the big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right
Then the big world is never gonna let us down

Big World (traduzione)

Mi hai svegliato dal mio sonno in cui ci siamo insinuati silenziosamente
Fuori
Conserverò questo ricordo di amaro cremisi
Alba invernale persa nel silenzio gelido
Il nostro respiro caldo svanisce nell'aria
Non sono sicuro del motivo per cui ti dico ancora meno cosa intendo
È come un sogno e forse non c'è una causa
Ma alla fine lo è
Cosa puoi dare a qualcuno
Come puoi contribuire a liberarli
Il grande mondo sta girando come noi sogniamo stanotte
Grande mondo, siamo così fuori sintonia con te
Ora dobbiamo mettere a posto
Il grande mondo ci aiuta a superare
Aiutaci per tutta la notte
Questo mondo è ferito ora e noi infliggiamo
Il dolore
Dobbiamo cambiare le nostre vite e ripensarci
Perché alla fine lo è
Tutto ciò di cui siamo sicuri di essere fatti
Tutto ciò che sappiamo per renderci liberi
Ripeti il ​​coro
Continua a rotolare per tutta la notte
Perché il grande mondo non ti deluderà mai
Se impariamo a trattarla bene
Allora il grande mondo non ci deluderà mai