Traduzione del testo della canzone What's So Bad About Feeling Good? - Wang Chung

What's So Bad About Feeling Good? (originale)

You’re awake as dawn breaks, another day
And the gray clouds weep how you feel
Oh but the way she touch you just brings you back to life
Oh, don’t let them bury your soul in concrete and steel
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start
Feeling good, I said, feeling good
As we’re walking home there’s a whispering
From the city lights to the stars
And the way she move her body next to me
In her hair I breathe the air of Venus and Mars
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start feeling good
What’s so bad about feeling good?
Break the chains of your life and start feeling good
Dream on, dream on
If you’re happy, feeling sad
Dream on, dream on
'Bout the things you could’ve had
Then tell me what
Oh, what’s so good about feeling bad?
Oh, tell
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, baby, what’s so bad?
(About feeling good)
What’s so bad about feeling good?
Break the chains of, baby
(What's so bad?)
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad about feeling good?
Yeah
(What's so bad, what’s so bad?)
What’s so bad about feeling good?

(traduzione)

Sei sveglio all'alba, un altro giorno
E le nuvole grigie piangono come ti senti
Oh ma il modo in cui ti tocca ti riporta in vita
Oh, non lasciare che seppelliscano la tua anima nel cemento e nell'acciaio
Allora, cosa c'è di così male nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così male, cosa c'è di così male?
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così male, cosa c'è di così male?
Perché trattenerti quando sai che dovresti?
Spezza le catene della tua vita e inizia
Sentirsi bene, dissi, sentirsi bene
Mentre stiamo tornando a casa, si sente un sussurro
Dalle luci della città alle stelle
E il modo in cui muove il suo corpo accanto a me
Tra i suoi capelli respiro l'aria di Venere e di Marte
Allora, cosa c'è di così male nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così male, cosa c'è di così male?
Perché trattenerti quando sai che dovresti?
Spezza le catene della tua vita e inizia a sentirti bene
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Spezza le catene della tua vita e inizia a sentirti bene
Sogna, continua a sognare
Se sei felice, ti senti triste
Sogna, continua a sognare
'Sulle cose che avresti potuto avere
Allora dimmi cosa
Oh, cosa c'è di così bello nel sentirsi male?
Oh, dillo
Allora, cosa c'è di così male nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così male, cosa c'è di così male?
Perché trattenerti quando sai che dovresti?
Spezza le catene della tua vita e inizia
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così male, piccola, cosa c'è di così male?
(Sul sentirsi bene)
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Spezza le catene, piccola
(Cosa c'è di così male?)
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?
Sì
(Cosa c'è di così male, cosa c'è di così male?)
Cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene?