Traduzione del testo della canzone Rent Free - Wang Chung

Rent Free (originale)

You’ve been living rent free in my head
For far too long
I’m out of my mind again, so please leave a message
Get out of my mind my friend, I’ve learned my lesson
It’s like watching Amityville, with no intermission
Now I’m your exorcist
Coz I’ve been possessed
But no more
So be gone
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
Talk to my hand again, coz my face ain’t listening
Talk to my agent friend, coz I’ve sure as hell gone missing
I want my life back now, and my self expression
Now that I’ve shown my hand
I’ll be superman
And I’ll fly
So goodbye
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
I don’t want ya
I don’t need ya
I don’t want ya, I don’t want ya any anymore
I don’t want you coz it’s over now
It’s over over yeah
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long

(traduzione)

Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo
Sono di nuovo fuori di testa, quindi lascia un messaggio
Vattene dalla mente amico mio, ho imparato la lezione
È come guardare Amityville, senza intermezzo
Ora sono il tuo esorcista
Perché sono stato posseduto
Ma non più
Quindi vattene
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Non può andare avanti
Ho vissuto delle parole che hai detto
Se questo è vivente, mi sembra di essere morto
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo, troppo a lungo
Parla di nuovo con la mia mano, perché la mia faccia non sta ascoltando
Parla con il mio amico agente, perché sono sicuro che è scomparso
Rivoglio la mia vita ora e la mia espressione personale
Ora che ho mostrato la mia mano
Sarò superuomo
E io volerò
Quindi arrivederci
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Non può andare avanti
Ho vissuto delle parole che hai detto
Se questo è vivente, mi sembra di essere morto
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo, troppo a lungo
Non ti voglio
Non ho bisogno di te
Non ti voglio, non ti voglio più
Non ti voglio perché ora è finita
È finita sì
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Non può andare avanti
Ho vissuto delle parole che hai detto
Se questo è vivente, mi sembra di essere morto
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo, troppo a lungo
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Per troppo tempo